อิงกับ
ing-gàpMeanings
1VerbA2
[to] lean against [sth]
To rest against something for support; to have physical contact with a surface so it supports you or an object.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillยืนyʉʉnยืนyʉʉn1[to] stand2standing; upright (posture/position)3fixed; steady; unchanged (figurative)4to be fixed; remain unchanged (figurative)อิงกับing-gàpอิงกับing-gàp1[to] lean against [sth]2[to] be based on [sth]; [to] align with [sth]กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1wall (barrier)2barrier; obstacle (figurative)
He is leaning against the wall.
3 more examplesShow less
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiที่tîiกำลังgam-langง่วงนอนngûuang-nɔɔnเดินไปdəən-bpaiอิงกับing-gàpแม่mɛ̂ɛของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
The sleepy little child walked over to lean against his mother.
ฉันchǎnเห็นhěnผู้ชายpûu-chaaiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngนั่งnângอิงกับing-gàpต้นไม้dtôn-máaiและlɛ́อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ
I saw a man sitting and leaning against a tree, reading a book.
หลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanมาmaaทั้งวันtáng-wanเธอtəəก็gɔ̂ทิ้งตัวtíng-dtuuaลงบนlong-bonโซฟาsoo-faaแล้วlɛ́ɛoนอนnɔɔnอิงกับing-gàpหมอนmɔ̌ɔnใบbaiใหญ่yài
After working all day, she threw herself onto the sofa and rested against the big pillow.
2VerbB2
[to] be based on [sth]; [to] align with [sth]
To be based on, aligned with, or tied to something; to use something as a reference or standard.
Examples
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1price; cost2[to] cost; [to be] priced atสินค้าเกษตรsǐn-káa-gà-sèetสินค้าเกษตรsǐn-káa-gà-sèetagricultural products; farm produceมักจะmák-jàมักจะmák-jà1often; usually (habit/frequency)2tend to; be apt/prone to (general tendency)อิงกับing-gàpอิงกับing-gàp1[to] lean against [sth]2[to] be based on [sth]; [to] align with [sth]สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatweather; atmospheric conditionsและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maanquantity; amountผลผลิตpǒn-pà-lìtผลผลิตpǒn-pà-lìt1product; output2agricultural yield; harvestในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láeach (item considered separately)ปีbpiiปีbpii1year2classifier: years
The price of agricultural products is often based on the weather conditions and the amount of produce each year.
3 more examplesShow less
เนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiอิงกับing-gàpเหตุการณ์จริงhèet-gaan-jingที่tîiเคยkəəiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
The plot of this movie is based on a true event that actually happened.
แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtนี้níiถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nโดยdooiอิงกับing-gàpข้อมูลสถิติkɔ̂ɔ-muun-sà-tì-dtìที่tîiรวบรวมrûuap-ruuamมาmaaเป็นเวลาbpen-wee-laaกว่าgwàaสิบsìpปีbpii
This economic model was created based on statistical data collected for over ten years.
นโยบายná-yoo-baaiการต่างประเทศgaan-dtàang-bprà-têetของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanชุดใหม่chút-màiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàอิงกับing-gàpผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotทางการค้าtaang-gaan-káaมากกว่าmâak-gwàaอุดมการณ์ù-dom-gaanทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang
The new government's foreign policy seems to be more aligned with trade interests than political ideology.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
ing
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
อิงingอิงing1[to] lean (on/against)2[to] rely on; be based on3[to] adjoin; border on (literary)[to] lean (on/against)Part 1
+
กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)with; together withPart 2
อิงกับing-gàpอิงกับing-gàp[to] lean against [sth][to] lean against [sth]Word