อารักขา
aa-rák-kǎaMeanings
1NounB2
protection; guarding; guardianship
protection, security, or guardianship, often in a formal or official context.
Examples
ผู้นำประเทศpûu-nam-bprà-têetผู้นำประเทศpûu-nam-bprà-têetnational leaderเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang[to] travel; make a journeyภายใต้paai-dtâaiภายใต้paai-dtâai1under; subject to (authority/rules/conditions)2under; beneath (formal, physical position)การgaanการgaan1nominalizer2work; business; task3affair; matterอารักขาaa-rák-kǎaอารักขาaa-rák-kǎa1protection; guarding; guardianship2[to] protect; [to] guardอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatstrictly; stringently; rigorously
The country's leader travels under strict security.
3 more examplesShow less
ขบวนรถkà-buuan-rótของkɔ̌ɔngบุคคลสำคัญbùk-kon-sǎm-kanเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiไปbpaiพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpการgaanอารักขาaa-rák-kǎaตลอดเส้นทางdtà-lɔ̀ɔt-sên-taang
The VIP's motorcade moves with a security escort along the entire route.
พยานpá-yaanในnaiคดีká-diiถูกtùukนำตัวnam-dtuuaไปbpaiอยู่yùuในnaiการgaanอารักขาaa-rák-kǎaของkɔ̌ɔngตำรวจdtam-rùuatเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiสูงสุดsǔung-sùt
The witness in the case was taken into police protection for maximum safety.
การgaanอารักขาaa-rák-kǎaราชวงศ์râat-chá-wongถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenภารกิจpaa-rá-gìtอันanทรงเกียรติsong-gìiatและlɛ́มีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîng
The protection of the royal family is considered an honorable and extremely important mission.
2VerbB2
[to] protect; [to] guard
to protect, guard, or provide security for someone or something, usually in a formal capacity.
Examples
ทีมtiimทีมtiimteam; groupบอดี้bɔɔ-dîiบอดี้bɔɔ-dîi1body (main part of device/instrument)2body (human physique/figure)การ์ดgáatการ์ดgáat1card (printed item)2card (ID; bank; access)3guard; bouncer4guard; defensive stanceถูกtùukถูกtùuk1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)จ้างjâangจ้างjâang1[to] hire; employ2[to] know how to do [sth] (Northern Thai)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofอารักขาaa-rák-kǎaอารักขาaa-rák-kǎa1protection; guarding; guardianship2[to] protect; [to] guardนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngsinger; vocalistชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dangfamous; well-known; renowned
A team of bodyguards was hired to protect the famous singer.
3 more examplesShow less
ทหารtá-hǎanมีหน้าที่mii-nâa-tîiอารักขาaa-rák-kǎaสถานที่สำคัญsà-tǎan-tîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanตลอดdtà-lɔ̀ɔt24ชั่วโมงchûua-moong
Soldiers have the duty to guard important government locations 24 hours a day.
หน่วยปฏิบัติการพิเศษnùuai-bpà-dtì-bàt-gaan-pí-sèetได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiอารักขาaa-rák-kǎaคณะทูตká-ná-tûutระหว่างrá-wàangการเยือนgaan-yʉʉanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
The special operations unit was assigned to protect the diplomatic delegation during the official visit.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanอัศวินàt-sà-winจะjàสาบานตนsǎa-baan-dtonว่าwâaจะjàอารักขาaa-rák-kǎaกษัตริย์gà-sàtและlɛ́ราชอาณาจักรrâat-chá-aa-naa-jàkด้วยdûuaiชีวิตchii-wít
In ancient times, knights would swear to protect the king and the kingdom with their lives.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
aa
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
อาaaอาaa1paternal uncle/aunt (younger than one’s father)2ah3uncle; aunt (familiar address)4prefix (Pali/Skt.): toward; near; throughoutpaternal uncle/aunt (younger than one’s father)Part 1
+
+
ขาkǎaขาkǎa1leg (body part)2leg/foot (of furniture or object)3polite calling or answering particle (female speech)4classifier: legs (of animals/objects)5enthusiast; regular; participantleg (body part)Part 3
อารักขาaa-rák-kǎaอารักขาaa-rák-kǎaprotection; guarding; guardianshipprotection; guarding; guardianshipWord