ขบวนรถ
kà-buuan-rótMeanings
1NounB1
train (railway)
a set of connected railway cars moving together as one unit; also used of a specific train service
Examples
ขบวนรถไฟkà-buuan-rót-faiขบวนรถไฟkà-buuan-rót-fai1a train (set of rail cars)2train service/run (as listed in timetables)กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàabout to (imminent future)เข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1[to] enter; go into (a place/area)2[to] enter/transition into (a state/period/stage)ชานชาลาchaan-chaa-laaชานชาลาchaan-chaa-laaplatform (train/BTS/MRT/bus/boat)ที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngที่หนึ่งtîi-nʉ̀ng1first; number one (ordinal)2first place; top rank3supremely; exceptionally; the best (postposed)
The train is about to enter platform one.
3 more examplesShow less
ขบวนรถkà-buuan-rótด่วนdùuanพิเศษpí-sèetที่tîiมุ่งหน้าmûng-nâaสู่sùuเชียงใหม่chiiang-màiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiตู้dtûuโดยสารdooi-sǎanปรับอากาศbpràp-aa-gàatทั้งหมดtáng-mòt
The special express train heading to Chiang Mai consists entirely of air-conditioned carriages.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanจำนวนมากjam-nuuan-mâakการรถไฟgaan-rót-faiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเพิ่มpə̂əmตู้dtûuโดยสารdooi-sǎanเข้าไปในkâo-bpai-naiขบวนรถkà-buuan-rótสายsǎaiเหนือnʉ̌ʉa
Due to the large number of passengers, the railway has to add more carriages to the northern line train.
ขบวนรถkà-buuan-rótท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnขบวนkà-buuanนี้níiจะjàจอดjɔ̀ɔtทุกtúkสถานีsà-tǎa-niiทำให้tam-hâiใช้เวลาchái-wee-laaเดินทางdəən-taangนานnaanกว่าgwàaขบวนรถkà-buuan-rótด่วนdùuan
This local train will stop at every station, making the travel time longer than the express train.
2NounB2
convoy; motorcade; vehicle procession
a line or group of vehicles moving together in an organized way (e.g., a presidential motorcade or a convoy of trucks)
Examples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3closed; shut; not open4[to] cover; seal5[to] block; conceal; suppress; withholdการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔn1road traffic; traffic conditions2traffic (other modes/networks)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1temporary; provisional; interim2temporarily; for the time beingเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiso that; in order thatขบวนรถkà-buuan-rótขบวนรถkà-buuan-rót1train (railway)2convoy; motorcade; vehicle processionของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1leader (person)2leading entity in a fieldต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1abroad; foreign countries2foreign; overseas3abroad; overseasผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1[to] pass by; go past2[to] elapse; go by (time)3[to] pass; be over (an event or experience)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; former
The police had to temporarily close traffic to let the foreign leader's motorcade pass through.
3 more examplesShow less
เราraoเห็นhěnขบวนkà-buuanรถบรรทุกrót-ban-túkขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káaเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoยาวyaaoอยู่yùuบนbonถนนมิตรภาพtà-nǒn-mít-dtrà-pâap
We saw a long convoy of trucks transporting goods on Mittraphap Road.
การรักษาความปลอดภัยgaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiสำหรับsǎm-ràpขบวนรถkà-buuan-rótของkɔ̌ɔngนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiนั้นnánเข้มงวดkêm-ngûuatมากmâakโดยdooiมีmiiรถrótนำnamและlɛ́รถrótปิดท้ายbpìt-táaiตลอดเส้นทางdtà-lɔ̀ɔt-sên-taang
The security for the Prime Minister's motorcade is very strict, with a lead car and a tail car along the entire route.
ขบวนรถkà-buuan-rótทหารtá-hǎanที่tîiเคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáaiยุทโธปกรณ์yút-too-bpà-gɔɔnขนาดใหญ่kà-nàat-yàiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàtเป็นระยะbpen-rá-yáทางtaangหลายlǎaiกิโลเมตรgì-loo-méet
The military convoy moving large equipment caused a traffic jam that stretched for several kilometers.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ขบวนรถ said ขะ-บวน-รถ?
kà-buuan-rót
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
kà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1train (set)2procession; parade; convoy3classifier: trains (by set); processions; grouped vehiclestrain (set)Part 1
+
ขบวนรถkà-buuan-rótขบวนรถkà-buuan-róttrain (railway)train (railway)Word