อัพเดต
àp-dèetMeanings
1VerbA2
[to] update (info/software/status); bring up to date
to bring information, data, content, or software to the latest version or current state
Examples
อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmdon't forget (to...)อัพเดตàp-dèetอัพเดตàp-dèet1[to] update (info/software/status); bring up to date2update; latest statusแอปɛ́pแอปɛ́papp; application (software)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)เวอร์ชันwəə-chânเวอร์ชันwəə-chânversion (edition/release)ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1latest; most recent; newest2most recently; on the latest occasion
Don't forget to update the app to the latest version.
3 more examplesShow less
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnผมpǒmอัพเดตàp-dèetซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛแล้วlɛ́ɛoเครื่องkrʉ̂ʉangทำงานtam-ngaanลื่นlʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂n
I updated the software last night, and the device runs smoother.
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnอัพเดตàp-dèetข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiไฟล์faiให้hâiแล้วlɛ́ɛoแชร์ลิงก์chɛɛ-língให้hâiทีมtiim
I'll update the information in the file and share the link with the team.
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngรายงานraai-ngaanเราraoควรkuuanอัพเดตàp-dèetตัวเลขdtuua-lêekให้hâiตรงกับdtrong-gàpฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunล่าสุดlâa-sùtเพื่อpʉ̂ʉaความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng
Before submitting the report, we should update the figures to match the latest database for accuracy.
2NounB1
update; latest status
the most recent information, report, or status provided about something
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)รอrɔɔรอrɔɔ[to] waitอัพเดตàp-dèetอัพเดตàp-dèet1[to] update (info/software/status); bring up to date2update; latest statusจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiทีมกู้ภัยtiim-gûu-pairescue team/SAR teamว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1[to] arrive at; get to; reach (a place)2[to] reach; extend to (level/amount/scope)3[to] reach; be delivered to (sb/sth)เมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-rài1when? (question word)2whenever; every time that
We are waiting for an update from the rescue team on when they will arrive.
3 more examplesShow less
หลังlǎngประชุมbprà-chumจะมีjà-miiอัพเดตàp-dèetสถานะsà-tǎa-náโครงการkroong-gaanส่งให้sòng-hâiทุกคนtúk-konทางtaangอีเมลii-meen
After the meeting, there will be a project status update sent to everyone by email.
แอดมินɛ̀ɛt-minโพสต์póotอัพเดตàp-dèetล่าสุดlâa-sùtเกี่ยวกับgìiao-gàpมาตรการmâat-dtrà-gaanเดินทางเข้าdəən-taang-kâoเมืองmʉʉang
The admin posted the latest update about entry measures to the city.
ขอkɔ̌ɔอัพเดตàp-dèetเป็นbpenรายชั่วโมงraai-chûua-moongเกี่ยวกับgìiao-gàpสภาพsà-pâapจราจรjà-raa-jɔɔnและlɛ́เส้นทางsên-taangเลี่ยงlîiangด้วยdûuaiนะná
Please provide hourly updates on the traffic situation and alternative routes.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -พ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
àp
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
อัพàpอัพàp1[to] upload2[to] update3[to] raise; [to] increase; [to] boost (informal)[to] uploadPart 1
+
อัพเดตàp-dèetอัพเดตàp-dèet[to] update (info/software/status); bring up to date[to] update (info/software/status); bring up to dateWord