อย่างใด
yàang-daiMeanings
1AdverbB2
how; in what way (formal); in any way
used like ‘อย่างไรอย่างไรyàang-rai1how; in what way2what kind; which way’ to ask ‘how/in what way’; also means ‘in any way/by any means’ (often in questions or negatives)
Examples
หากhàakหากhàakif; in caseต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1[to] want; desire2[to] need; requireความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉahelp; assistance; aidเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm1additional; extra; supplementary2[to] add; supplementกรุณาแจ้งgà-rú-naa-jɛ̂ɛngกรุณาแจ้งgà-rú-naa-jɛ̂ɛngplease inform; please notifyให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1[to] give us; [to] give me2for us; for me3let us; allow me/usทราบsâapทราบsâap1[to] know; be aware (polite/formal)2[to] learn; be informed (polite/formal)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1don't have to; no need to2no need to; don't have to; don't3don't; no needเกรงใจgreeng-jaiเกรงใจgreeng-jai[to] feel reluctant out of respect/considerationอย่างใดyàang-daiอย่างใดyàang-dai1how; in what way (formal); in any way2which/what kind; any kind (unspecified)
If you need additional help, please let us know. Don't hesitate in any way.
3 more examplesShow less
เราraoจะjàสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกับgàpพนักงานpá-nák-ngaanอย่างใดyàang-daiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìt
How should we communicate this to the staff so that no misunderstanding occurs?
ผมpǒmไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaเราraoจะสามารถjà-sǎa-mâatดำเนินdam-nəənโครงการkroong-gaanต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiได้dâaiอย่างใดyàang-daiในเมื่อnai-mʉ̂ʉaขาดkàatงบประมาณngóp-bprà-maan
I'm not sure how we can possibly continue with the project now that we lack the budget.
ไม่ว่าmâi-wâaผลpǒnจะjàออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างใดyàang-daiเราraoทุกคนtúk-konก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan
No matter how the result turns out, we all must accept the committee's decision.
2determinerB2
which/what kind; any kind (unspecified)
used to ask or indicate which kind or type; can mean ‘any kind/whichever’ in general or negative statements
Examples
คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1[to] want; desire2[to] need; requireกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcoffee (drink; beans; plant)อย่างใดyàang-daiอย่างใดyàang-dai1how; in what way (formal); in any way2which/what kind; any kind (unspecified)เป็นพิเศษbpen-pí-sèetเป็นพิเศษbpen-pí-sèet1especially; particularly2specially; as an exceptionไหมmǎiไหมmǎi1yes–no question particle; or not?2silkครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1or (choice/alternative)2or?; really? (question/finality particle)รับเป็นráp-bpenรับเป็นráp-bpen1[to] agree to be [sth]2[to] accept [sb]/[sth] as [role/status]กาแฟดำgaa-fɛɛ-damกาแฟดำgaa-fɛɛ-damblack coffeeธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ordinary; normal; usual2plain; simple; unremarkable3ordinarily; normally; typically
Do you want any particular kind of coffee, or would you like a regular black coffee?
3 more examplesShow less
หากhàakคุณkunมีmiiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiอย่างใดyàang-daiสามารถsǎa-mâatสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiได้dâaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
If you have any kind of question, you can ask the staff at any time.
รัฐบาลrát-tà-baanยังไม่ได้yang mâi dâaiกำหนดgam-nòtมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan chûuai lĕuuaเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonอย่างใดyàang daiที่ชัดเจนtêe chát jayn
The government has not yet specified any clear kind of support measures for farmers.
การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngครั้งนี้kráng-níiไม่ได้mâi-dâaiส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópในทางลบnai-taang-lópอย่างใดyàang-daiต่อdtɔ̀ɔการดำเนินงานgaan-dam-nəən-ngaanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
This change did not create any kind of negative impact on the company's operations.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classLeading อA silent อ before ย puts this syllable in mid class.
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
yàang
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
อย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3classifier (for kinds/types)4like; as; such as5in the manner of; -lykind; type; sortPart 1
+
อย่างใดyàang-daiอย่างใดyàang-daihow; in what way (formal); in any wayhow; in what way (formal); in any wayWord