อบไอน้ำ
òp-ai-náamMeanings
1VerbB1
[to] steam [sb/sth]
to expose someone or something to steam for cleansing or treatment, such as hair or facial steaming.
Examples
ร้านทำผมráan-tam-pǒmร้านทำผมráan-tam-pǒmhair salon; hairdresser'sมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoบริการbɔɔ-rí-gaanบริการbɔɔ-rí-gaan1service2[to] serve; provide service toอบไอน้ำòp-ai-náamอบไอน้ำòp-ai-náam1[to] steam [sb/sth]2[to] take a steam bathเส้นผมsên-pǒmเส้นผมsên-pǒm1a strand of hair2hair (on the head), as strandsด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; too
The salon also offers a hair steaming service.
3 more examplesShow less
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmแนะนำให้nɛ́-nam-hâiอบไอน้ำòp-ai-náamผมpǒmเดือนละdʉʉan-láครั้งkrángเพื่อpʉ̂ʉaบำรุงbam-rungเส้นผมsên-pǒmที่tîiแห้งเสียhɛ̂ɛng-sǐia
The hairdresser recommended steaming my hair once a month to nourish my dry and damaged hair.
การอบgaan-òpไอน้ำai-náamใบหน้าbai-nâaเป็นbpenขั้นkânตอนหนึ่งdtɔɔn-nʉ̀ngในnaiการgaanทำสปาtam-sà-bpaaหน้าที่nâa-tîiช่วยchûuaiเปิดbpə̀ətรูขุมขนruu-kǔm-kǒn
Facial steaming is one step in a facial spa treatment that helps to open the pores.
หลังจากlǎng-jàakกดgòtสิวsǐuเสร็จsètผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanจะjàใช้cháiเครื่องอบkrʉ̂ʉang-òpไอน้ำai-náamใบหน้าbai-nâaเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiปลอบประโลมbplɔ̀ɔp-bprà-loomและlɛ́ลดlótการอักเสบgaan-àk-sèepของkɔ̌ɔngผิวpǐu
After extracting pimples, the specialist will use a facial steamer to help soothe and reduce skin inflammation.
2VerbB1
[to] take a steam bath
to expose the body to steam for health or relaxation, such as in a sauna or steam room.
Examples
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai[to] exercise; work outเสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3done for; screwed (slang)4[to] reach orgasm; come (informal, euphemistic)เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyนั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)อบไอน้ำòp-ai-náamอบไอน้ำòp-ai-náam1[to] steam [sb/sth]2[to] take a steam bath
After finishing his workout, he likes to go sit in the steam room.
3 more examplesShow less
การอบgaan-òpไอน้ำai-náamในnaiห้องซาวน่าhɔ̂ng-saao-nâaช่วยให้chûuai-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiและlɛ́บรรเทาban-taoอาการปวดเมื่อยaa-gaan-bpùuat-mʉ̂ʉaiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaได้dâai
Steaming in a sauna helps you feel relaxed and can alleviate muscle soreness.
พ่อpɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàไปbpaiอบไอน้ำòp-ai-náamที่tîiสปอร์ตคลับsà-bpɔ̀ɔt-klápทุกtúkวันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaดีdiiต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâap
My father goes to the steam room at the sports club every weekend because he believes it's good for his health.
ผู้ที่pûu-tîiมีmiiภาวะความดันโลหิตสูงpaa-wá-kwaam-dan-loo-hìt-sǔungหรือrʉ̌ʉโรคหัวใจrôok-hǔua-jaiควรkuuanปรึกษาbprʉ̀k-sǎaแพทย์pɛ̂ɛtก่อนgɔ̀ɔnเข้ารับkâo-rápการอบgaan-òpไอน้ำai-náamเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
People with high blood pressure or heart conditions should consult a doctor before using a steam room for safety.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
òp
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
อบไอน้ำòp-ai-náamอบไอน้ำòp-ai-náam[to] steam [sb/sth][to] steam [sb/sth]Word