เข้าเวร
kâo-weenMeaning
1VerbB2
[to] be on duty; take a shift/watch
to perform a scheduled duty period according to a roster, such as at a hospital, police station, or guard post
Examples
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaoolder sister; elder female siblingฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1nurse2[to] nurse; [to] care forคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1tonight (the night of today)2tonightต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toเข้าเวรkâo-weenเข้าเวรkâo-ween[to] be on duty; take a shift/watchดึกdʉ̀kดึกdʉ̀k1late at night; late2late at nightที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanhospital
My older sister is a nurse; tonight she has to be on the night shift at the hospital.
7 more examplesShow less
ถ้าtâaมีmiiเรื่องด่วนrʉ̂ʉang-dùuanตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnไปที่bpai-tîiสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatได้เลยdâai-ləəiจะมีjà-miiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเข้าเวรkâo-weenอยู่yùuตลอดdtà-lɔ̀ɔt
If you have an emergency at night, you can go straight to the police station; there will always be an officer on duty.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoแต่dtɛ̀ɛพนักงานรักษาความปลอดภัยpá-nák-ngaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngผลัดกันplàt-ganมาmaaเข้าเวรkâo-ween
Even though it's a long holiday, the security guards still have to take turns coming in for their shifts.
การgaanต้องdtɔ̂ngเข้าเวรkâo-weenในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการเสียสละgaan-sǐia-sà-làของkɔ̌ɔngบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaส่วนรวมsùuan-ruuam
Having to be on duty during festival periods is considered a sacrifice by medical personnel for the public good.
วันนี้wan-níiกลุ่มglùmของฉันkɔ̌ɔng-chǎnต้องdtɔ̂ngเข้าเวรkâo-weenทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatห้องเรียนhɔ̂ng-riian
Today, it's my group's turn to be on duty to clean the classroom.
พวกเราpûuak-raoตกลงกันdtòk-long-ganว่าwâaจะjàผลัดกันplàt-ganเข้าเวรkâo-weenล้างจานláang-jaanหลังlǎngอาหารเย็นaa-hǎan-yen
We agreed that we would take turns being on duty to wash the dishes after dinner.
ตามdtaamระเบียบrá-bìiapของkɔ̌ɔngหอพักhɔ̌ɔ-pákนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngเข้าเวรkâo-weenดูแลduu-lɛɛความสะอาดkwaam-sà-àatพื้นที่ส่วนกลางpʉ́ʉn-tîi-sùuan-glaangสัปดาห์sàp-daaละláครั้งkráng
According to the dormitory regulations, every student must be on duty to clean the common area once a week.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจัดjàtตารางdtaa-raangให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanแต่ละdtɛ̀ɛ-láแผนกpà-nɛ̀ɛkเข้าเวรkâo-weenเพื่อpʉ̂ʉaตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamลูกค้าlûuk-káaในช่วงnai-chûuangวันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daa
The company creates a schedule for employees from each department to be on duty to answer customer inquiries during the weekend.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
kâo
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เวรweenเวรween1duty; duty shift; rotation2karma; retribution3damn; crap (mild curse)4enmity; hostility; vengeanceduty; duty shift; rotationPart 2
เข้าเวรkâo-weenเข้าเวรkâo-ween[to] be on duty; take a shift/watch[to] be on duty; take a shift/watchWord