ห่ามๆ(hàam hàam)

Meanings

1AdjectiveB1

half-ripe; almost ripe

(of fruit) half-ripe, almost ripe, or partially ripe

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (fruit)2mango treeห่ามๆhàam hàamห่ามๆhàam hàam1half-ripe; almost ripe2rash; brash; crudeเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1sour; tart (taste)2stylish/edgy (slang)3fermented/overripe smellหรือrĕuหรือrĕu1or (choice/alternative)2or?; really? (question/finality particle)3otherwise; or else (formal)หวานwăanหวานwăan1sweet (taste)2sweet; endearing (manner/appearance)3romantic; sentimental; saccharine4sweet (personality/behavior)จนเกินไปjon gern bpaiจนเกินไปjon gern bpaitoo; excessively
I like eating half-ripe mangoes because they are not too sour or too sweet.
2AdjectiveB2

rash; brash; crude

(of a person, speech, or behavior) rash, brash, or crude in a way that shows poor judgment

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleห่ามๆhàam hàamห่ามๆhàam hàam1half-ripe; almost ripe2rash; brash; crudeชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1[to] speak; talk (how one speaks)2speech; way of speakingโผงผางpŏhng păangโผงผางpŏhng păang1bluntly; outspokenly; brusquely2blunt; outspoken; brashไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai1[to] hold back out of consideration2[to] feel reluctant out of respect/considerationใครkraiใครkrai1who2anyone; whoever
He is a brash person who likes to speak bluntly without caring about anyone.