หัวกลอน
hǔua-glɔɔnMeaning
1NounB2
bolt/latch head; door latch head
the head or main piece of a bolt or latch mechanism on a door or gate
Examples
หัวกลอนhǔua-glɔɔnหัวกลอนhǔua-glɔɔnbolt/latch head; door latch headประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goals4gateway; means of access (figurative)สนิมsà-nǐmสนิมsà-nǐmrust; tarnishกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofหมุนmǔnหมุนmǔn1[to] turn; rotate; spin2[to] twist; screw (by turning)3[to] circulate; rotate (usage/roles)4rotating; revolving5[to] manage cash flow; scrape together moneyไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)หยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1[to] drop/drip (small amount)2[to] apply drops (medicine)3[to] insert a coin4[to] add a small amount (food/condiment)5[to] tease/flirt lightlyน้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1oil; petroleum; fuel2cooking oil3lubricating oilก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; former
The door latch head is rusted and won’t turn; it needs oiling first.
3 more examplesShow less
ตอนdtɔɔnปิดbpìtประตูbprà-dtuuให้hâiหมุนmǔnหัวกลอนhǔua-glɔɔnให้hâiสุดsùtไม่งั้นmâi-ngánมันmanจะjàล็อกlɔ́kไม่แน่นmâi-nɛ̂n
When closing the door, turn the latch head all the way, or it won’t lock firmly.
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปลี่ยนbplìianหัวกลอนhǔua-glɔɔnเป็นbpenสเตนเลสsà-dteen-lèetเพื่อpʉ̂ʉaทนฝนton-fǒnและlɛ́ไม่mâiขึ้นสนิมkʉ̂n-sà-nǐm
The technician suggested replacing the latch head with stainless steel so it withstands rain and doesn't rust.
หัวกลอนhǔua-glɔɔnของkɔ̌ɔngประตูรั้วbprà-dtuu-rúuaนูนnuunออกมาɔ̀ɔk-maaเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiสอดsɔ̀ɔtเข้าkâoรูruuรับrápกลอนglɔɔnไม่ตรงmâi-dtrongศูนย์sǔun
The gate’s latch head protrudes too much, causing it to misalign with the strike hole.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
hǔua
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
กลอนglɔɔnกลอนglɔɔn1latch; bolt (door fastener)2poem; verse; poetic meter/formlatch; bolt (door fastener)Part 2
หัวกลอนhǔua-glɔɔnหัวกลอนhǔua-glɔɔnbolt/latch head; door latch headbolt/latch head; door latch headWord