หลักแดน
làk-dɛɛnMeaning
1NounB2
boundary marker; border post
A post, stone, or other physical marker indicating the boundary between countries, territories, or plots of land.
Examples
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiofficial; officer; staff memberพาpaaพาpaa1[to] take; bring; lead [sb]2[to] lead to; result inเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duu[to] go (and) see; [to] go take a look; [to] go watchหลักแดนlàk-dɛɛnหลักแดนlàk-dɛɛnboundary marker; border postที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerปักbpàkปักbpàk1[to] stick; insert; set upright2[to] embroider3north (Chinese-derived combining element)อยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam1riverside; riverbank2by/along the river (locative use)ตรงdtrongตรงdtrong1at; by; at the spot of (location)2straight (not bent)3directly; straight (direction/path)4direct; straightforward; frank5[to] be straight; align6exact; matching; corresponding7[to] head straight toward [sb/sth/somewhere]ชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛnborder; frontier
The officer took us to see the boundary marker set beside the river at the border.
3 more examplesShow less
หลักแดนlàk-dɛɛnระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngประเทศbprà-têetเป็นbpenเสาคอนกรีตsǎo-kɔɔn-grìitและlɛ́มีmiiหมายเลขmǎai-lêekอยู่yùuด้านบนdâan-bon
The boundary marker between the two countries is a concrete post with a number on top.
หลังจากlǎng-jàakน้ำป่าnáam-bpàaพัดpátหลักแดนlàk-dɛɛnจนjonเอียงiiangเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiของkɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngประเทศbprà-têetจึงjʉngร่วมกันrûuam-ganตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเดิมdəəmก่อนgɔ̀ɔnซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛm
After a flash flood knocked the boundary marker askew, officials from both countries jointly checked its original position before repairing it.
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatเรื่องrʉ̂ʉangแนวเขตnɛɛo-kèetที่ดินtîi-dinเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจึงjʉngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpหลักแดนlàk-dɛɛnที่tîiฝังอยู่fǎng-yùuตรงdtrongมุมmumแปลงbplɛɛngเทียบกับtîiap-gàpแผนที่pɛ̌ɛn-tîiรังวัดrang-wát
When a dispute arose over the property boundary, officials checked the boundary marker set into the ground at the corner of the plot against the survey map.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ล puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
làk
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หลักlàkหลักlàk1main; principal; primary2principle; basis; foundation3post; pillar; stake4classifier: posts; stakes; digit positionsmain; principal; primaryPart 1
+
แดนdɛɛnแดนdɛɛn1land; territory; country (literary)2realm; domain (figurative)3border; frontierland; territory; country (literary)Part 2
หลักแดนlàk-dɛɛnหลักแดนlàk-dɛɛnboundary marker; border postboundary marker; border postWord