อิดโรย
ìt-rooiMeaning
1AdjectiveB1
exhausted; drained
Extremely tired and weakened in appearance and energy; looking worn out.
Examples
หลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔn1[to] run a marathon2marathon runningเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortuneอิดโรยìt-rooiอิดโรยìt-rooiexhausted; drainedและlɛ́และlɛ́and (coordinating)แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1almost; nearly2virtually; practicallyยืนyʉʉnยืนyʉʉn1[to] stand2standing; upright (posture/position)3fixed; steady; unchanged (figurative)4to be fixed; remain unchanged (figurative)ไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi[to] be unable (to [do sth]); cannot
After running a marathon, he looked worn out and could barely stand.
3 more examplesShow less
พนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konกลับบ้านglàp-bâanด้วยdûuaiหน้าตาnâa-dtaaอิดโรยìt-rooiหลังทำงานlǎng-tam-ngaanล่วงเวลาlûuang-wee-laaทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa
Many employees went home with worn-out faces after working overtime all week.
เธอtəəดูduuอิดโรยìt-rooiจากjàakการดูแลgaan-duu-lɛɛลูกlûukป่วยbpùuaiทั้งคืนtáng-kʉʉnจนjonไม่มีmâi-miiแรงrɛɛngพูดpûut
She looked exhausted from caring for her sick child all night and had no energy to speak.
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaให้hâiสดใสsòt-sǎiแต่dtɛ̀ɛแววตาwɛɛo-dtaaอิดโรยìt-rooiของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ยังyangบอกbɔ̀ɔkชัดchátว่าwâaแทบtɛ̂ɛpไม่ได้นอนmâi-dâai-nɔɔn
Even though she tried to brighten her makeup, her weary eyes clearly showed that she had barely slept.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ìt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
อิดโรยìt-rooiอิดโรยìt-rooiexhausted; drainedexhausted; drainedWord