หนังหนา

nǎng-nǎa

Meanings

1AdjectiveB1

thick-skinned

literally having thick skin or hide

Examples

3 more examples
2AdjectiveB2

thick-skinned; insensitive

not easily hurt, offended, or affected by criticism; insensitive to what others say or feel

Examples

เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringหนังหนาnǎng-nǎaหนังหนาnǎng-nǎa1thick-skinned2thick-skinned; insensitiveมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousโดนdoonโดนdoon1[to] hit; make contact with [sb/sth]2[to] get; be subjected to (passive, often negative)3[to] be hit; be struck; be affected4[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)5for a long time (Isan)เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1boss; employer; superior2master; owner (of servant or animal)3royalty; member of a royal familyด่าต่อหน้าdàa-dtɔ̀ɔ-nâaด่าต่อหน้าdàa-dtɔ̀ɔ-nâa[to] scold [sb] to their faceคนเยอะkon-yə́คนเยอะkon-yə́crowded; many peopleขนาดนั้นkà-nàat-nánขนาดนั้นkà-nàat-nán1that much; to that extent2that size; that bigยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardยิ้มyímยิ้มyím1[to] smile2smileได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
He is very thick-skinned. Even after being scolded by the boss in front of so many people, he could still smile.
3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classHigh classLeading หA silent ห before น puts this syllable in high class.
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.

High class consonants

ขฃฉฐถผฝศษสห

Result

Rising tone

nǎng

Dips low first, then rises clearly.

High class + No tone mark + Live syllable → Rising

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator

Word Breakdown

+
หนังหนาnǎng-nǎaหนังหนาnǎng-nǎathick-skinnedthick-skinnedWord