สันทัด
sǎn-tátMeanings
1AdjectiveB1
medium-sized; of average height/build
of medium size, height, or build; neither small nor large
Examples
ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1man; male (person)2boyfriend; male romantic partner (informal)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)รูปร่างrûup-râangรูปร่างrûup-râang1shape; form2figure; physiqueสันทัดsǎn-tátสันทัดsǎn-tát1medium-sized; of average height/build2proficient; skilledไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)สูงsǔungสูงsǔung1tall; high (physical height)2high (degree/level/price/rank)3up; to a high position4advanced; elevated (abstract)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เตี้ยdtîiaเตี้ยdtîia1short (height)2low (objects/structures)
That man has a medium build, not tall and not short.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangขนาดkà-nàatสันทัดsǎn-tátที่tîiสามารถsǎa-mâatถือtʉ̌ʉขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangบินbinได้dâai
I'm looking for a medium-sized suitcase that I can carry on the plane.
สุนัขsù-nákที่tîiหายไปhǎai-bpaiเป็นbpenพันธุ์ไทยpan-taiขนkǒnสั้นsânสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanรูปร่างrûup-râangสันทัดsǎn-tát
The missing dog is a Thai breed, with short brown fur and a medium build.
จากjàakคำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiเป็นbpenชายวัยกลางคนchaai-wai-glaang-konรูปร่างrûup-râangสันทัดsǎn-tátและlɛ́สวมsǔuamแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaa
According to the witness's testimony, the suspect is a middle-aged man of medium build and wears glasses.
2AdjectiveB2
proficient; skilled
proficient, skilled, or well-versed in a particular subject or activity.
Examples
คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritพอจะรู้pɔɔ-jà-rúuพอจะรู้pɔɔ-jà-rúu[to] know a little; [to] have some ideaจักjàkจักjàk1how many; how much (Isan)2will; shall (literary/formal auxiliary)3[to] split into strips; notchใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerสันทัดsǎn-tátสันทัดsǎn-tát1medium-sized; of average height/build2proficient; skilledเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)การซ่อมgaan-sɔ̂mการซ่อมgaan-sɔ̂mrepair; fixingคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1computer2computer [attrib.]บ้างbâangบ้างbâang1some; any (unspecified, small set)2sometimes; occasionally3plural/variety marker (after question/request)4somewhat; at least a littleไหมmǎiไหมmǎi1yes–no question particle; or not?2silkครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
Do you know anyone who is proficient in repairing computers?
3 more examplesShow less
เขาkăoเป็นbpenคนkonสันทัดsăn-tátในnaiเรื่องrêuuangประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiสามารถsăa-mâatเล่าเรื่องlâo rêuuangต่างๆdtàang-dtàangได้dâiอย่างyàangน่าสนใจnâa sŏn jai
He is well-versed in Thai history and can tell various stories in an interesting way.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaผู้สมัครpûu-sà-màkที่tîiสันทัดsǎn-tátกรณีศึกษาgɔɔ-rá-nii-sʉ̀k-sǎaด้านdâanการตลาดดิจิทัลgaan-dtà-làat-dì-jì-tâlเพื่อpʉ̂ʉaมาเป็นmaa-bpenที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎa
The company is looking for a candidate who is proficient in digital marketing case studies to be a consultant.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàมีความรู้mee kwaam róoในnaiหลายๆlăai lăaiด้านdâanแต่dtàeก็gâwไม่ได้mâi dâaiสันทัดsăn-tátในnaiสาขาsăa-kăaใดdaiสาขาsăa-kăaหนึ่งnèungเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Although he has knowledge in many areas, he is not particularly skilled in any one specific field.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎn
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สันsǎnสันsǎn1ridge; crest2spine; back/edge (book, knife, etc.)3loin; back cut (meat)ridge; crestPart 1
+
ทัดtátทัดtát1[to] tuck [sth] behind the ear2[to] equal; [to] match[to] tuck [sth] behind the earPart 2
สันทัดsǎn-tátสันทัดsǎn-tátmedium-sized; of average height/buildmedium-sized; of average height/buildWord