วินชี
win-chiiMeanings
1Proper nounB2
Vinci (town in Italy)
the town of Vinci in Tuscany, Italy; appears in the byname “ดาดาdaaDa (given name; nickname) วินชีวินชีwin-chii1Vinci (town in Italy)2Vinci (surname)” meaning “from Vinci,” as in “เลโอนาร์โดเลโอนาร์โดlee-oo-naa-dooLeonardo (male given name) ดาดาdaaDa (given name; nickname) วินชีวินชีwin-chii1Vinci (town in Italy)2Vinci (surname).”
Examples
เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1city; town; urban area2country; state; nation3region; realm (historical)วินชีwin-chiiวินชีwin-chii1Vinci (town in Italy)2Vinci (surname)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)บ้านเกิดbâan-gə̀ətบ้านเกิดbâan-gə̀ətbirthplace; hometownของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเลโอนาร์โดlee-oo-naa-dooเลโอนาร์โดlee-oo-naa-dooLeonardo (male given name)ดาdaaดาdaaDa (given name; nickname)วินชีwin-chiiวินชีwin-chii1Vinci (town in Italy)2Vinci (surname)ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1artist (creator of art)2performing artist; entertainerชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dangfamous; well-known; renownedชาวอิตาลีchaao-ì-dtaa-liiชาวอิตาลีchaao-ì-dtaa-liiItalian person; the Italian people
The town of Vinci is the birthplace of Leonardo da Vinci, the famous Italian artist.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaมีโอกาสmii-oo-gàatไปเที่ยวbpai-tîiaoอิตาลีì-dtaa-liiฉันchǎnอยากyàakไปเยี่ยมbpai-yîiamชมchomเมืองmʉʉangวินชีwin-chiiสักครั้งsàk-kráng
If I have a chance to travel to Italy, I would like to visit the town of Vinci once.
คำว่าkam-wâaดาdaaวินชีwin-chiiไม่ใช่mâi-châiนามสกุลnaam-sà-gunแต่dtɛ̀ɛมีความหมายmii-kwaam-mǎaiว่าwâaมาจากmaa-jàakเมืองmʉʉangวินชีwin-chiiซึ่งsʉ̂ngบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngถิ่นกำเนิดtìn-gam-nə̀ətของkɔ̌ɔngเลโอนาร์โดlee-oo-naa-doo
The term 'da Vinci' is not a surname, but means 'from the town of Vinci,' indicating Leonardo's place of origin.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panในเมืองnai-mʉʉangวินชีwin-chiiจัดjàtแสดงผลงานsà-dɛɛng-pǒn-ngaanและlɛ́สิ่งประดิษฐ์sìng-bprà-dìtจำลองjam-lɔɔngของkɔ̌ɔngเลโอนาร์โดlee-oo-naa-dooเพื่อpʉ̂ʉaเชิดชูเกียรติchə̂ət-chuu-gìiatลูกหลานlûuk-lǎanคนสำคัญkon-sǎm-kanของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉang
The museum in the town of Vinci displays replicas of Leonardo's works and inventions to honor the town's important native son.
2Proper nounB2
Vinci (surname)
a surname of Italian origin rendered as ‘Vinci.’ Note: in “Leonardo da Vinci,” ‘da Vinci’ is a locative byname, not a family surname.
Examples
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaancoworker; colleague; workmateคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1new person; newcomer; new member/hire2new romantic partner (colloquial)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1name2[to] be named; be called3reputation; renownมาร์โกmaa-gooมาร์โกmaa-gooMarco (given name)วินชีwin-chiiวินชีwin-chii1Vinci (town in Italy)2Vinci (surname)เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillย้ายyáaiย้ายyáai1[to] move; relocate2[to] move house3[to] transfer (jobs; schools; departments)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] originate/derive from3[to] result from; be due toมิลานmí-laanมิลานmí-laanMilan (Italy)
My new colleague's name is Marco Vinci; he moved from Milan.
3 more examplesShow less
ในnaiอิตาลีì-dtaa-liiนามสกุลnaam-sà-gunวินชีwin-chiiค่อนข้างkɔ̂n-kâangเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkและlɛ́พบpópได้dâaiบ่อยbɔ̀iในnaiบางbaangภูมิภาคpuu-mí-pâak
In Italy, the surname Vinci is quite well-known and common in some regions.
จากjàakการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaลำดับวงศ์ตระกูลlam-dàp-wong-rá-guunเธอtəəพบว่าpóp-wâaบรรพบุรุษban-pá-bù-rútของkɔ̌ɔngเธอtəəใช้cháiนามสกุลnaam-sà-gunวินชีwin-chiiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàอพยพòp-pá-yópไปbpaiอเมริกาà-mee-rí-gaa
Through genealogical research, she discovered her ancestors used the surname Vinci before immigrating to America.
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatเน้นย้ำnén-yámว่าwâaแม้mɛ́ɛจะjàฟังดูfang-duuคล้ายกันkláai-ganแต่dtɛ̀ɛนามสกุลnaam-sà-gunวินชีwin-chiiนั้นnánแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakคำkamระบุrá-bùถิ่นtìnที่มาtîi-maaดาdaaวินชีwin-chiiโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəng
Historians emphasize that, although they sound similar, the surname 'Vinci' is completely different from the locative byname 'da Vinci'.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
win
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
วินwinวินwin1[to] win (slang)2a win; victory (slang)3motorcycle-taxi stand; group4motorcycle-taxi driver[to] win (slang)Part 1
+
ชีchiiชีchii1maechi; Buddhist nun (Thailand)2Catholic/Christian nun (colloquial)maechi; Buddhist nun (Thailand)Part 2
วินชีwin-chiiวินชีwin-chiiVinci (town in Italy)Vinci (town in Italy)Word