วงปี(wong bpee)
Meanings
1NounB2
tree ring; growth ring
a ring seen in a cut tree trunk; usually each ring shows one year of growth
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talented; competent2able; capableนับnápนับnáp1[to] count2[to] consider; regard3[to] include; be countedจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1number (mathematics)2a number of; several3number; amount; quantityวงปีwong bpeeวงปีwong bpee1tree ring; growth ring2figurative: age; seniorityบนbonบนbon1upper; top2[to] vow (at a shrine)3on; upon; in; aboveตอไม้dto máaiตอไม้dto máaitree stumpเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1[to] estimate; figure2[to] calculate; computeอายุaa-yúอายุaa-yú1age2[to] be X years old3lifespan; service lifeของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1tree2plants/greenery (general, esp. woody plants)ได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreed
We can count the number of annual rings on a tree stump to calculate the tree's age.
3 more examplesShow less
โต๊ะไม้dtó máaiสักsàkตัวdtuuaนี้néeมีmeeลายlaaiวงปีwong bpeeที่สวยงามtêe sŭuai ngaamและláeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákมากmâak
This teak table has very beautiful and unique annual ring patterns.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatศึกษาsèuk-săaความกว้างkwaam gwâangของkŏngวงปีwong bpeeเพื่อpêuuaวิเคราะห์wí-króสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatในอดีตnai à-dèetเช่นchênปีbpeeไหนnăiฝนตกfŏn dtòkชุกchúkหรือrĕuแห้งแล้งhâeng láeng
Scientists study the width of tree rings to analyze past weather conditions, such as which years were rainy or dry.
วงปีwong bpeeของkŏngต้นไม้dtôn máaiที่têeเติบโตdtèrp-dtoในnaiเขตร้อนkèt rónจะjàเห็นhĕnไม่ชัดเจนmâi chát jenเท่ากับtâo gàpต้นไม้dtôn máaiในnaiเขตkètหนาวnăaoเพราะpráwสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatค่อนข้างkôn kâangคงที่kong têeตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpee
The annual rings of trees growing in the tropics are not as distinct as those in temperate zones because the climate is relatively stable throughout the year.
2NounC1
figurative: age; seniority
figurative: a person’s age or level of experience, compared to a tree’s rings
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มานานmaa naanมานานmaa naanfor a long time (up to now)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1most; -est (superlative)2in the end; ultimately3very; extremely (colloquial)วงปีwong bpeeวงปีwong bpee1tree ring; growth ring2figurative: age; seniorityของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsจึงjeungจึงjeung1only then; then (as a result)2therefore; so; thusเยอะกว่าyóe gwàaเยอะกว่าyóe gwàa1more (comparative adverb)2more; greater in amount/numberใครkraiใครkrai1who2anyone; whoever
He has worked at this company the longest, so his 'rings' (years of experience) are more than anyone else's.
3 more examplesShow less
อย่าเพิ่งyàa pêrngดูถูกdoo tòokว่าwâaเขาkăoเด็กdèkกว่าgwàaเพราะpráwความสามารถkwaam săa-mâatของเขาkŏng kăoอาจจะàat jàแซงหน้าsaeng nâaรุ่นพี่rûn pêeที่têeมีmeeวงปีwong bpeeสูงกว่าsŏong gwàaก็ได้gôr dâai
Don't look down on him just because he's younger; his abilities might surpass seniors with more 'rings' (experience).
ในnaiวงการwong gaanนี้néeแค่kâeวงปีwong bpeeอย่างเดียวyàang diaoไม่พอmâi poคุณkunต้องมีdtông meeผลงานpŏn ngaanที่têeโดดเด่นdòht dènเป็นbpenเครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòotฝีมือfĕe meuด้วยdûuay
In this field, 'rings' (seniority) alone are not enough; you must also have outstanding work to prove your skills.
แม้máeจะjàเป็นbpenนักการเมืองnák gaan-meuuangหน้าใหม่nâa màiที่têeวงปีwong bpeeยังyangน้อยnóiแต่dtàeเขาkăoก็gâwได้รับdâi rápความไว้วางใจkwaam wái waang jaiจากjàakประชาชนbprà-chaa-chonอย่างล้นหลามyàang lón lăam
Even though he is a new politician with few 'rings' (years of experience), he has received overwhelming trust from the public.
Word Breakdown
+
วงปีwong bpeeวงปีwong bpeetree ring; growth ring