ล้างอาย
láang-aaiMeaning
1VerbB2
[to] redeem oneself; wipe away shame
To overcome shame or humiliation and restore one's honor, especially through success after an earlier failure or defeat.
Examples
ทีมtiimทีมtiimteam; groupของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1our (belonging to us)2oursชนะchá-náชนะchá-ná1[to] win; defeat [sb]2[to] overcome; prevail over [sth]ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentจึงjʉngจึงjʉng1therefore; so; thus2only then; then (as a result)ล้างอายláang-aaiล้างอายláang-aai[to] redeem oneself; wipe away shameจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmความพ่ายแพ้kwaam-pâai-pɛ́ɛความพ่ายแพ้kwaam-pâai-pɛ́ɛdefeat; lossครั้งก่อนkráng-gɔ̀ɔnครั้งก่อนkráng-gɔ̀ɔnlast time; previouslyได้สำเร็จdâai-sǎm-rètได้สำเร็จdâai-sǎm-rètsuccessfully; with success
Our team won today and successfully redeemed itself after its previous defeat.
3 more examplesShow less
เขาkǎoฝึกfʉ̀kซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkทุกวันtúk-wanเพราะprɔ́อยากyàakล้างอายláang-aaiหลังจากlǎng-jàakแพ้pɛ́ɛคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคนkonเดิมdəəmถึงtʉ̌ngสองsɔ̌ɔngครั้งkráng
He trains hard every day because he wants to redeem himself after losing to the same opponent twice.
ชัยชนะchai-chá-náเหนือnʉ̌ʉaแชมป์chɛ́mเก่าgàoไม่เพียงmâi-piiangทำให้tam-hâiเธอtəəล้างอายláang-aaiจากjàakการgaanตกรอบdtòk-rɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkเมื่อmʉ̂ʉaปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangพิสูจน์pí-sùutว่าwâaเธอtəəพัฒนาpát-tá-naaฝีfǐiมือขึ้นmʉʉ-kʉ̂nมากmâak
Her victory over the defending champion not only redeemed her after last year’s first-round elimination, but also proved how much her skills had improved.
หลังจากlǎng-jàakถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaบริหารงานbɔɔ-rí-hǎan-ngaanล้มเหลวlóm-lěeoเขาkǎoก็gɔ̂หวังwǎngจะjàล้างอายláang-aaiด้วยdûuaiการทำให้gaan-tam-hâiโครงการkroong-gaanใหม่màiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt
After being criticized for his management failures, he hoped to restore his reputation by making the new project a success.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
láang
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ล้างláangล้างláang1[to] wash; rinse; clean with water2[to] develop (film/photos)3[to] clear; wipe away (debt/record/blame/guilt)[to] wash; rinse; clean with waterPart 1
+
อายaaiอายaai1shy; embarrassed2[to] be shy; feel embarrassed3[to] be ashamed (of)4vapor; mist (literary)shy; embarrassedPart 2
ล้างอายláang-aaiล้างอายláang-aai[to] redeem oneself; wipe away shame[to] redeem oneself; wipe away shameWord