กู้หน้า
gûu-nâaMeaning
1VerbB2
[to] restore dignity; redeem a reputation
To restore one's own or someone else's dignity, honor, or reputation after a failure, disgrace, or embarrassment.
Examples
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1[to] lose; be defeated2[to] be allergic (to)3[to] be overcome by; be susceptible to4susceptible to; intolerant ofไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondนัดnátนัดnát1appointment; meeting2[to] make an appointment; arrange to meet3round; match (sports)4classifier: round; match; appointment5classifier: shot; round of ammunitionทีมtiimทีมtiimteam; groupของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1our (belonging to us)2oursก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerชนะchá-náชนะchá-ná1[to] win; defeat [sb]2[to] overcome; prevail over [sth]นัดnátนัดnát1appointment; meeting2[to] make an appointment; arrange to meet3round; match (sports)4classifier: round; match; appointment5classifier: shot; round of ammunitionนี้níiนี้níi1this2this oneได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerและlɛ́และlɛ́and (coordinating)กู้หน้าgûu-nâaกู้หน้าgûu-nâa[to] restore dignity; redeem a reputationสำเร็จsǎm-rètสำเร็จsǎm-rèt1[to] succeed2finished; completed
After losing two matches, our team won this one and managed to restore its reputation.
3 more examplesShow less
คราวก่อนkraao-gɔ̀ɔnฉันchǎnทำเค้กtam-kéekไหม้mâiคราวนี้kraao-níiเลยləəiตั้งใจdtâng-jaiทำให้tam-hâiอร่อยà-rɔ̀iเพื่อpʉ̂ʉaกู้หน้าgûu-nâa
Last time I burned the cake, so this time I'm determined to make a delicious one to redeem myself.
แม้mɛ́ɛโครงการkroong-gaanแรกrɛ̂ɛkจะjàล้มเหลวlóm-lěeoแต่dtɛ̀ɛผลงานpǒn-ngaanชิ้นchínใหม่màiก็gɔ̂ช่วยchûuaiกู้หน้าgûu-nâaให้hâiเขาkǎoจนjonได้รับdâi-rápความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiอีกครั้งìik-kráng
Although his first project failed, his new work helped restore his reputation and earn people's trust again.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtพยายามpá-yaa-yaamกู้หน้าgûu-nâaหลังlǎngถูกtùukลูกค้าlûuk-káaตำหนิdtam-nìเรื่องrʉ̂ʉangบริการbɔɔ-rí-gaanด้วยdûuaiการขอโทษgaan-kɔ̌ɔ-tôotและlɛ́คืนเงินkʉʉn-ngənให้hâiผู้ที่pûu-tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tóp
The company tried to restore its reputation after customers criticized its service by apologizing and refunding those affected.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
gûu
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
กู้gûuกู้gûu1[to] borrow money; take out a loan2[to] salvage; recover3[to] restore; regain; rehabilitate4[to] rescue; save[to] borrow money; take out a loanPart 1
+
กู้หน้าgûu-nâaกู้หน้าgûu-nâa[to] restore dignity; redeem a reputation[to] restore dignity; redeem a reputationWord