กู้หน้า

gûu-nâa

Meaning

1VerbB2

[to] restore dignity; redeem a reputation

To restore one's own or someone else's dignity, honor, or reputation after a failure, disgrace, or embarrassment.

Examples

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1[to] lose; be defeated2[to] be allergic (to)3[to] be overcome by; be susceptible to4susceptible to; intolerant ofไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondนัดnátนัดnát1appointment; meeting2[to] make an appointment; arrange to meet3round; match (sports)4classifier: round; match; appointment5classifier: shot; round of ammunitionทีมtiimทีมtiimteam; groupของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1our (belonging to us)2oursก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerชนะchá-náชนะchá-ná1[to] win; defeat [sb]2[to] overcome; prevail over [sth]นัดnátนัดnát1appointment; meeting2[to] make an appointment; arrange to meet3round; match (sports)4classifier: round; match; appointment5classifier: shot; round of ammunitionนี้níiนี้níi1this2this oneได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerและlɛ́และlɛ́and (coordinating)กู้หน้าgûu-nâaกู้หน้าgûu-nâa[to] restore dignity; redeem a reputationสำเร็จsǎm-rètสำเร็จsǎm-rèt1[to] succeed2finished; completed
After losing two matches, our team won this one and managed to restore its reputation.
3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classMid class
  2. Tone markMai tho
  3. Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Falling tone

gûu

Starts high, rises a little, then drops clearly.

Mid class + Mai tho → Falling

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator

Word Breakdown

+
กู้หน้าgûu-nâaกู้หน้าgûu-nâa[to] restore dignity; redeem a reputation[to] restore dignity; redeem a reputationWord