ล้นยุ้ง
lón-yúngMeaning
1VerbB2
[to] overflow the granary; be superabundant
To overflow the granary (of grain); by extension, to be extremely plentiful or more than enough.
Examples
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1this year2this year; during the current yearชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naarice farmerได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerผลผลิตpǒn-pà-lìtผลผลิตpǒn-pà-lìt1product; output2agricultural yield; harvestข้าวkâaoข้าวkâao1rice (cooked)2rice (grain/uncooked)3meal; food (general)4rice plant; paddyดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1very good; excellent2Excellent!; Well done!3very wellจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofล้นยุ้งlón-yúngล้นยุ้งlón-yúng[to] overflow the granary; be superabundant
This year, the farmers had such a good rice harvest that it's overflowing the granary.
3 more examplesShow less
พอpɔɔเปิดbpə̀ətให้hâiสั่งจองsàng-jɔɔngสินค้าsǐn-káaยอดสั่งซื้อyɔ̂ɔt-sàng-sʉ́ʉก็gɔ̂เข้ามาkâo-maaเยอะyə́จนjonล้นยุ้งlón-yúngเลยทีเดียวləəi-tii-diiao
As soon as pre-orders opened, the number of orders that came in was so plentiful it was like overflowing the granary.
ด้วยdûuaiนโยบายná-yoo-baaiส่งเสริมsòng-sə̌əmของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanทำให้tam-hâiผลผลิตpǒn-pà-lìtทุเรียนtú-riianในnaiปีนี้bpii-níiมีmiiปริมาณมากbpà-rí-maan-mâakจนjonล้นยุ้งล้นตลาดlón-yúng-lón-dtà-làat
Thanks to the government's support policies, the durian yield this year is so abundant that it's overflowing the granaries and the market.
ในช่วงnai chûuangที่têeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtรุ่งเรืองrûng reuuangบริษัทbor-rí-sàtได้รับdâi rápโครงการkrohng gaanใหญ่ๆyài yàiเข้ามาkâo maaมากมายmâak maaiจนjonเรียกได้ว่าrîiak dâai wâaงานngaanล้นยุ้งlón yúungทำtamกันganแทบtâepไม่ทันmâi tan
During the economic boom, the company received so many large projects that you could say the work was overflowing, and they could barely keep up.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
lón
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ล้นlónล้นlón1[to] overflow; spill over2brimful; overflowing; excessive[to] overflow; spill overPart 1
+
ล้นยุ้งlón-yúngล้นยุ้งlón-yúng[to] overflow the granary; be superabundant[to] overflow the granary; be superabundantWord