ล้นยุ้งล้นตลาด

lón yúng lón dtà-làat

Meanings

1NounB2

abundant; plentiful

in great abundance; so plentiful as to be everywhere (literally 'overflowing the granary and the market').

Examples

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1this year2this year; during the current yearผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifruitตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1season (time of year)2season (sports/activities)ออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outเยอะจนyér jonเยอะจนyér jonso many/much that ...ล้นยุ้งล้นตลาดlón yúng lón dtà-làatล้นยุ้งล้นตลาดlón yúng lón dtà-làatabundant; plentiful
This year, seasonal fruits are so plentiful they're in great abundance.

Related Words

Word Breakdown

ล้นยุ้งlón yúungล้นยุ้งlón yúung[to] overflow the granary; be superabundantPart 1
+
ล้นตลาดlón dtà-làatล้นตลาดlón dtà-làat[to] be oversupplied; flood the marketPart 2
ล้นยุ้งล้นตลาดlón yúng lón dtà-làatล้นยุ้งล้นตลาดlón yúng lón dtà-làatabundant; plentiful