ฤทธาไกร
rít-taa-graiMeaning
1AdjectiveC2
mighty; very powerful
having great power or supernatural strength; used mainly in classical or poetic language
Examples
นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanfolktale; traditional taleเล่าถึงlâo-tʉ̌ngเล่าถึงlâo-tʉ̌ng[to] tell about [sth]; [to] narrateพญาวานรpá-yaa-waa-nɔɔnพญาวานรpá-yaa-waa-nɔɔnmonkey king; lord of the monkeysผู้pûuผู้pûu1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoฤทธาไกรrít-taa-graiฤทธาไกรrít-taa-graimighty; very powerfulสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1able; capable2talented; competentเหาะเหินเดินอากาศhɔ̀-hə̌ən-dəən-aa-gàatเหาะเหินเดินอากาศhɔ̀-hə̌ən-dəən-aa-gàat[to] fly; soar through the air (often supernatural/fanciful)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
The folk tale tells of a monkey king with supernatural strength who can fly through the air.
3 more examplesShow less
แม้mɛ́ɛพญายักษ์pá-yaa-yákจะมีjà-miiฤทธาไกรrít-taa-graiมากmâakเพียงใดpiiang-daiก็gɔ̂ไม่อาจmâi-àatหลีกหนีlìik-nǐiผลpǒnแห่งhɛ̀ngกรรมgamได้dâai
No matter how much supernatural strength the demon king possessed, he could not escape the consequences of his karma.
กวีgà-wiiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiเพื่อpʉ̂ʉaบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngฤทธาไกรrít-taa-graiของkɔ̌ɔngองค์ongเทพยดาtêep-pá-yá-daa
The poet chose elegant words to describe the supernatural power of the deity.
ศิลาจารึกsì-laa jaa-réukโบราณboh-raanสดุดีsà-dù-deeทั้งtángพระบารมีprá baa-rá-meeและláeฤทธาไกรrít-taa-graiของkŏngองค์ongกษัตริย์gà-sàtผสานpà-săanแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangเทtayวwáสิทธิ์sìtเข้ากับkâo gàpความkwaamปรีชาสามารถbpree-chaa săa-mâatทางtaangการรบgaan róp
The ancient stone inscription extols both the prestige and supernatural power of the king, blending the concept of divine right with martial prowess.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ฤทธาไกร said ริด-ทา-ไกร?
rít-taa-grai
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ท, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rít
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ไกรgraiไกรgrai1a Thai male given name2great; mighty (literary)3a type of Ficus treea Thai male given namePart 2
ฤทธาไกรrít-taa-graiฤทธาไกรrít-taa-graimighty; very powerfulmighty; very powerfulWord