ร่างแห
râang-hɛ̌ɛMeanings
1NounB2
mesh; net-like structure; reticulum
A structure or pattern of intersecting strands forming small openings, like a net; also used for natural mesh-like structures in biology or anatomy (reticulum).
Examples
ใยแมงมุมyai maeng mumใยแมงมุมyai maeng mum1spider web2spider silk (fine threads)3web-like pattern/network (figurative)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1characteristic; trait; feature2form; shape; appearance3manner; mode; way4nature; character (abstract quality)5classifier: types/kinds/forms/featuresเป็นร่างแหbpen râang hăeเป็นร่างแหbpen râang hăenet-like; in a network patternบางๆbaang baangบางๆbaang baang1thin; fine (not thick)2thinly; in a thin layer3slight; faint; subtle4slightly; faintlyที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1sticky; adhesive2chewy; tough (texture)3stingy; tightfisted4tough; enduring (colloq.)5tough; resistant to breaking or tearingมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
A spider web has a thin, very sticky net-like structure.
3 more examplesShow less
ชาวประมงchaao-bprà-mongกำลังgam-langซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmส่วนsùuanที่tîiขาดkàatของkɔ̌ɔngอวนuuanซึ่งsʉ̂ngมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นร่างแหbpen-râang-hɛ̌ɛ
The fisherman is mending the torn part of the fishing net, which has a mesh-like structure.
กล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tátเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnโครงสร้างkroong-sâangร่างแหrâang-hɛ̌ɛของkɔ̌ɔngเส้นใยคอลลาเจนsên-yai-kɔɔn-laa-jeenในnaiเนื้อเยื่อเกี่ยวพันnʉ́ʉa-yʉ̂ʉa-gìiao-pan
The microscope revealed the reticular structure of collagen fibers in the connective tissue.
ฉากกั้นchàak-gânห้องhɔ̂ngลายฉลุlaai-chà-lùนี้níiมีmiiลวดลายlûuat-laaiเป็นร่างแหbpen-râang-hɛ̌ɛที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamช่วยให้chûuai-hâiแสงsɛ̌ɛngผ่านpàanเข้ามาkâo-maaได้dâaiบ้างbâang
This perforated room divider has a beautiful mesh-like pattern that allows some light to pass through.
2NounB2
network; web-like system
An interconnected system of routes, links, or relationships that resembles a mesh or web (e.g., transport network, nerve network).
Examples
กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capital of Thailand)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoร่างแหrâang hăeร่างแหrâang hăe1mesh; net-like structure; reticulum2network; web-like systemของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroad; streetและláeและláeand (coordinating)ซอยsoiซอยsoi1lane; small street2[to] finely slice; shred3classifier for lanes/alleysต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarious; different; diverseที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp sóncomplex; complicatedมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
Bangkok has a very complex network of roads and alleys.
3 more examplesShow less
การเดินทางgaan-dəən-taangในเมืองnai-mʉʉangนี้níiสะดวกสบายsà-dùuak-sà-baaiเพราะprɔ́มีmiiร่างแหrâang-hɛ̌ɛของkɔ̌ɔngเส้นทางsên-taangรถประจำทางrót-bprà-jam-taangที่tîiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum
Traveling in this city is convenient because there is a comprehensive network of bus routes.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naaร่างแหrâang-hɛ̌ɛการgaanสื่อสารโทรคมนาคมsʉ̀ʉ-sǎan-too-rá-ká-má-naa-komให้hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทั่วประเทศtûua-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámทางtaangดิจิทัลdì-jì-tâl
The government is developing a nationwide telecommunications network to reduce the digital divide.
ตำรวจdtam-rùuatใช้เวลาchái way-laaนานnaanหลายlăaiปีbpeeกว่าจะgwàa jàทลายtá-laaiร่างแหrâang hăeของkŏngองค์กรong gonอาชญากรรมข้ามชาติaa-chà-yaa-gam kâam châatกลุ่มglùmนี้néeได้สำเร็จdâai săm-rèt
It took the police many years to successfully dismantle the network of this transnational criminal organization.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
râang
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ร่างrâangร่างrâang1body; form; figure2draft; outline3[to] draft; sketch; outlinebody; form; figurePart 1
+
ร่างแหrâang-hɛ̌ɛร่างแหrâang-hɛ̌ɛmesh; net-like structure; reticulummesh; net-like structure; reticulumWord