รัฐบาลกลาง(rát-tà-baan glaang)
Meanings
1NounB2
central government (national-level)
the national-level government of a unitary state; the authority at the center, as opposed to local or provincial governments.
Examples
รัฐบาลกลางrát-tà-baan glaangรัฐบาลกลางrát-tà-baan glaang1central government (national-level)2federal government (in federations)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolicy; plan of actionกระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1broadcast; disseminate (information)2scattered; spread out; dispersed3be distributed; be disseminated4[to] spread; disperse; scatterงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (financial plan)2budget (allocated funds)สู่sòoสู่sòo1[to] enter; go toward (literary)2to; toward(s); into (formal/literary)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinceต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarious; different; diverseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toพัฒนาท้องถิ่นpát-tá-naa tóng tìnพัฒนาท้องถิ่นpát-tá-naa tóng tìn1local development2[to] develop a local area
The central government has a policy to distribute the budget to various provinces for local development.
3 more examplesShow less
ในnaiประเทศไทยbprà-têet taiกระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang sèuk-săa-tí-gaanซึ่งsêungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngรัฐบาลกลางrát-tà-baan glaangเป็นbpenผู้pôoกำหนดgam-nòtหลักสูตรlàk-sòotการเรียนการสอนgaan riian gaan sŏnทั่วประเทศtûua bprà-têet
In Thailand, the Ministry of Education, which is part of the central government, sets the educational curriculum for the entire country.
มีmeeการถกเถียงgaan tòk tĭiangเรื่องrêuuangการกระจายอำนาจgaan grà-jaai am-nâatจากjàakรัฐบาลกลางrát-tà-baan glaangไปยังbpai yangองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นong-gon bpòk-krong sùuan tóng tìnให้hâiมากขึ้นmâak kêun
There is a debate about decentralizing more power from the central government to local administrative organizations.
อำนาจam-nâatในnaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanระดับชาติrá-dàp châatส่วนใหญ่sùuan yàiยังคงyang kongรวมศูนย์ruuam sŏonอยู่ที่yòo têeรัฐบาลกลางrát-tà-baan glaang
The authority to make crucial national-level decisions remains largely centralized in the central government.
2NounB2
federal government (in federations)
in a federation, the national government that governs the entire union, distinct from state or provincial governments.
Examples
ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)สหรัฐอเมริกาsà-hà-ràt à-may-rí-gaaสหรัฐอเมริกาsà-hà-ràt à-may-rí-gaa1U.S.; American (as modifier)2United States of America; USAรัฐบาลกลางrát-tà-baan glaangรัฐบาลกลางrát-tà-baan glaang1central government (national-level)2federal government (in federations)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1[to] serve the function/role of [sth]2[to] have the duty/obligation (to do [sth]); be responsible for [sth]ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1[to] take care of; look after2[to] maintain; keep in good condition3[to] supervise; be in charge ofการป้องกันประเทศgaan bpông gan bprà-tâytการป้องกันประเทศgaan bpông gan bprà-tâytnational defense; defense of the countryแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2from; since (starting point)3only; just (restriction)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe láeach (item considered separately)รัฐrátรัฐrát1state; government2the public sectorจะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1[to] arrange; organize2[to] manage; handle; deal withตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffตนเองdton ayngตนเองdton ayng1the self; one's identity2oneself (reflexive pronoun)3one's own (possessive)
In the United States, the federal government is responsible for national defense, but each state manages its own police force.
3 more examplesShow less
กฎหมายgòt-măaiบางอย่างbaang yàangออกòkโดยdoiรัฐบาลกลางrát-tà-baan glaangและláeมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiทั่วประเทศtûua bprà-têetในขณะที่nai kà-nà têeบางbaangกฎหมายgòt-măaiเป็นbpenของkŏngแต่ละdtàe láรัฐrát
Some laws are issued by the federal government and apply nationwide, while other laws belong to individual states.
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengระหว่างrá-wàangรัฐบาลกลางrát-tà-baan glaangและláeรัฐบาลrát-tà-baanของkŏngรัฐrátเป็นbpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìในnaiระบบrá-bòpการปกครองgaan bpòk-krongแบบbàepสหพันธรัฐsà-hà-pan-tá-rát
Conflicts between the federal government and state governments are common in a federal system of governance.
อำนาจam-nâatในnaiการจัดเก็บภาษีgaan jàt gèp paa-sĕeบางbaangประเภทbprà-pâytถูกtòokสงวนไว้sà-ngŭuan wáiสำหรับsăm-ràpรัฐบาลกลางrát-tà-baan glaangในขณะที่nai kà-nà têeรัฐrátต่างๆdtàang-dtàangก็gâwมีอำนาจmee am-nâatในnaiการเก็บgaan gèpภาษีpaa-sĕeของkŏngตนเองdton ayngเช่นกันchên gan
The power to collect certain types of taxes is reserved for the federal government, while states also have their own taxation powers.
Related Words
Word Breakdown
+
รัฐบาลกลางrát-tà-baan glaangรัฐบาลกลางrát-tà-baan glaangcentral government (national-level)