ยื้อยุด
yʉ́ʉ-yútMeaning
1VerbB1
[to] tug at; pull or hold back
To grasp and pull someone or something forcefully, often in a struggle or in an attempt to prevent them or it from moving away.
Examples
เด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young; not yet grown up3young person (informal)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringยื้อยุดyʉ́ʉ-yútยื้อยุดyʉ́ʉ-yút[to] tug at; pull or hold backของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1toy; plaything2novelty; fun gadget3plaything (figurative)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)พังpangพังpang1broken; not working2[to] break down; collapse; fall apart3ruined; a mess (plans/situations)4[to] demolish; wreck [sth]
The two children tugged at the toy until it broke.
3 more examplesShow less
She grabbed his arm and pulled him back, refusing to let him leave the house.
คนร้ายkon-ráaiยื้อยุดyʉ́ʉ-yútกระเป๋าgrà-bpǎoกับgàpเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngอยู่yùuครู่หนึ่งkrûu-nʉ̀ngก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปล่อยมือbplɔ̀i-mʉʉแล้วlɛ́ɛoวิ่งหนีwîng-nǐiไปbpai
The thief struggled with the owner over the bag for a moment before letting go and running away.
ระหว่างrá-wàangที่tîiทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiกำลังgam-langยื้อยุดyʉ́ʉ-yútป้ายbpâaiประท้วงbprà-túuangกันganเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเข้ามาkâo-maaแยกyɛ̂ɛkพวกเขาpûuak-kǎoออกɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiเหตุการณ์hèet-gaanบานปลายbaan-bplaai
While the two sides were struggling over a protest sign, officers stepped in to separate them and prevent the situation from escalating.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
yʉ́ʉ
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ยื้อyʉ́ʉยื้อyʉ́ʉ1[to] tug; pull back and forth; wrest [sth]2[to] hold [sb] back; keep [sb] from leaving3[to] stall; drag out; buy time4[to] fend off; keep going; keep alive (fig.)[to] tug; pull back and forth; wrest [sth]Part 1
+
ยื้อยุดyʉ́ʉ-yútยื้อยุดyʉ́ʉ-yút[to] tug at; pull or hold back[to] tug at; pull or hold backWord