ยุด
yútMeaning
1VerbC2
[to] hold; [to] seize
to hold, seize, or grasp something firmly (an archaic or poetic word).
Examples
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápgeneral; army commanderบัญชาban-chaaบัญชาban-chaa1order; command (formal/high)2[to] command; order (formal/high)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3[to] have [sb] do; cause to4for (benefit of)5so that; in order to6until; to the point that (result)ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldier; service member2the military; armed forces3military (as modifier)ยุดyútยุดyút[to] hold; [to] seizeอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1power; authority2jurisdiction; legal authority3influence4force; mightควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1[to] control; regulate; manage2[to] restrain; keep in checkหัวเมืองฝ่ายเหนือhǔua-mʉʉang-fàai-nʉ̌ʉaหัวเมืองฝ่ายเหนือhǔua-mʉʉang-fàai-nʉ̌ʉanorthern provincial towns/citiesไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] set aside; reserve3for later; in reserve4[to] leave (something) as is5marks retention or maintenance of a state6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)ให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaipost-verb emphasis: definitely; no matter what
The commander ordered the soldiers to seize control of the northern cities.
3 more examplesShow less
เขาkǎoยุดyútมือmʉʉนางnaangไว้wáiมั่นmânพร้อมprɔ́ɔmให้hâiคำมั่นสัญญาkam-mân-sǎn-yaaว่าwâaจะjàไม่mâiพรากจากprâak-jàakไปไหนbpai-nǎi
He grasped her hand firmly, promising that he would never leave her side.
จงjongยุดyútหลักการlàk-gaanแห่งhɛ̀ngความดีkwaam-diiไว้wáiในใจnai-jaiเสมอsà-mə̌əแม้mɛ́ɛในnaiยามyaamที่tîiต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàak
Always hold firmly to the principles of goodness in your heart, even when facing hardship.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangรามเกียรติ์raam-má-giianหนุมานhà-nù-maanเข้าkâoยุดyútสู้sûuกับgàpทศกัณฐ์tót-sà-ganอย่างyàangหาญกล้าhǎan-glâa
In the epic of Ramakien, Hanuman boldly seized and fought with Ravana.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
yút
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |