ยืดอก
yêut òk
Meanings
1VerbB1
[to] puff out one's chest
to push one's chest forward and stand up straight.
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[to] tell [sb] to [do sth]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyยืดอกyêut òkยืดอกyêut òk1[to] puff out one's chest2[to] be proud; [to] be confidentและláeและláeand (coordinating)ยืนตัวตรงyeuun dtuua dtrongยืนตัวตรงyeuun dtuua dtrong[to] stand straight
The teacher told all the students to push their chests out and stand up straight.
2VerbB2
[to] be proud; [to] be confident
to act or feel proud, confident, and without shame.
Examples
ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jàeven though; althoughทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveพลาดไปplâat bpaiพลาดไปplâat bpai[to] have missed [sth]; [to] have made a mistakeแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerยืดอกyêut òkยืดอกyêut òk1[to] puff out one's chest2[to] be proud; [to] be confidentยอมรับผิดyom ráp pìtยอมรับผิดyom ráp pìt1[to] admit fault; accept blame2[to] admit guilt; confess (legal/formal)แต่โดยดีdtàe doi deeแต่โดยดีdtàe doi deeobediently; without protest
Even though he made a mistake, he confidently accepted responsibility.
Related Words
Word Breakdown
+
ยืดอกyêut òkยืดอกyêut òk[to] puff out one's chest