มุขนายก(múk-kà-naa-yók)
Meanings
1NounB2
bishop
a bishop; a senior Christian priest who is in charge of churches in an area
Examples
มุขนายกmúk-kà-naa-yókมุขนายกmúk-kà-naa-yók1leader; chief; president2bishopจะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)มาเยี่ยมmaa yîiamมาเยี่ยมmaa yîiam[to] come visit [sb]โบสถ์bòtโบสถ์bòt1church building2ubosot (Buddhist ordination hall)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2oursในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)วันwanวันwan1daytime; daylight2classifier: days3dayอาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâanext week
The bishop will visit our church next Sunday.
3 more examplesShow less
เขาkăoได้รับdâi rápการแต่งตั้งgaan dtàeng dtângให้hâiเป็นbpenมุขนายกmúk-kà-naa-yókเมื่อmêuuaปีที่แล้วbpee têe láew
He was appointed as a bishop last year.
มุขนายกmúk-kà-naa-yókมีmeeหน้าที่รับผิดชอบnâa têe ráp pìt chôpและláeดูแลdoo laeคริสตจักรkrít-dtà-jàkทั้งหมดtáng mòtในnaiสังฆมณฑลsăng-ká-mon-tonนี้née
The bishop is responsible for and oversees all the churches in this diocese.
ในระหว่างnai rá-wàangพิธีมิสซาpí-tee mít-saaมุขนายกmúk-kà-naa-yókได้dâiกล่าวglàaoเทศนาtêt-sà-năaเกี่ยวกับgìiao gàpความรักkwaam rákและláeสันติภาพsăn-dtì-pâapให้แก่hâi gàeผู้ศรัทธาpôo sàt-taa
During the Mass, the bishop delivered a sermon about love and peace to the faithful.
2NounC1
leader; chief; president
a leader, chief, or president of a group or organization; used in formal or literary language
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himได้รับเลือกdâi ráp lêuuakได้รับเลือกdâi ráp lêuuak[to] be chosen; [to] be electedให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeมุขนายกmúk-kà-naa-yókมุขนายกmúk-kà-naa-yók1leader; chief; president2bishopของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffสมาคมsà-maa-komสมาคมsà-maa-kom1association; society2[to] associate; socializeนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)
He was elected as the leader of this association.
3 more examplesShow less
มุขนายกmúk-kà-naa-yókของkŏngองค์กรong gonได้dâiประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiเพื่อpêuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaสมาชิกsà-maa-chíkทุกคนtúk kon
The chief of the organization announced a new policy to help all members.
ในฐานะnai tăa-náมุขนายกmúk-kà-naa-yókผู้ทรงเกียรติpôo song gìiatท่านtâanได้dâiแสดงsà-daengความเป็นผู้นำkwaam bpen pûu namในnaiการนำพาgaan nam paaสมาคมsà-maa-komฝ่าfàaวิกฤตwí-grìtครั้งใหญ่kráng yài
As the honorable leader, he demonstrated leadership in guiding the association through a major crisis.
ตำแหน่งdtam-nàengมุขนายกmúk-kà-naa-yókนั้นnánไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangแค่kâeหัวหน้าhŭua nâaแต่ยังdtàe yangเป็นbpenศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaiของkŏngสมาชิกsà-maa-chíkทุกคนtúk konในกลุ่มnai glùmอีกด้วยèek dûuay
The position of chief leader is not merely that of a head, but also serves as the spiritual anchor for all members in the group.
Related Words
Word Breakdown
+
มุขนายกmúk-kà-naa-yókมุขนายกmúk-kà-naa-yókbishop