มัฆริบ
mák-rípMeanings
1NounB2
Maghrib prayer; sunset prayer
The fourth of the five daily prayers in Islam, performed just after sunset
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-dinพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-din1sunset; sundown2[to] set (of the sun)ชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limMuslim (person)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)เตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuua[to] prepare oneself; get readyละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1[to] perform Muslim prayer2Islamic ritual prayer (ṣalāh/salat)มัฆริบmák-rípมัฆริบmák-ríp1Maghrib prayer; sunset prayer2west; sunset3Maghreb
As soon as the sun sets, Muslims prepare for the Maghrib prayer.
3 more examplesShow less
Today we will go perform the Maghrib prayer at the mosque near our house.
ในช่วงnai chûuangเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoจะjàละศีลอดlá sĕen òtร่วมกันrûuam ganหลังจากlăng jàakได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangอาซานaa-saanเตือนdteuuanเวลาway-laaละหมาดlá-màatมัฆริบmák-ríp
During the month of Ramadan, our family breaks the fast together after hearing the Adhan calling for the Maghrib prayer.
การละหมาดgaan-lá-màatมัฆริบmák-rípมีmiiเวลาwee-laaค่อนข้างkɔ̂n-kâangสั้นsânดังนั้นdang-nánจึงjʉngควรkuuanเร่งrêngปฏิบัติbpà-dtì-bàtทันทีที่tan-tii-tîiเข้าkâoเวลาwee-laa
The time window for the Maghrib prayer is relatively short, so it should be performed promptly as soon as the time enters.
2NounB2
west; sunset
The west, or the time when the sun sets; used especially in Islamic or Arabic contexts.
Examples
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1now; at the moment2this time/this moment (time noun)ใกล้glâiใกล้glâi1near; close (in distance/time/resemblance)2[to] be near; be close toจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laait's time [to do sth]มัฆริบmák-rípมัฆริบmák-ríp1Maghrib prayer; sunset prayer2west; sunset3Maghrebแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáasky; heavensเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenเปลี่ยนเป็นbplìian-bpen1[to] become; turn into2[to] switch to; change to3[to] convert [sth] to; change [sth] intoสีส้มsǐi-sômสีส้มsǐi-sôm1the color orange2orange (colored)
It is almost Maghreb time now; the sky is starting to turn orange.
3 more examplesShow less
พวกเราpûuak-raoต้องdtɔ̂ngรีบrîipเดินทางdəən-taangให้hâiถึงที่tʉ̌ng-tîiพักก่อนpák-gɔ̀ɔnช่วงเวลาchûuang-wee-laaมัฆริบmák-ríp
We have to hurry and reach the accommodation before Maghreb time.
ในช่วงnai chûuangเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donชาวมุสลิมchaao mút-sà-limจะjàเริ่มrêrmละศีลอดlá sĕen òtเมื่อmêuuaเข้าสู่kâo sòoช่วงเวลาchûuang way-laaมัฆริบmák-rípหรือrĕuตอนที่dton têeดวงอาทิตย์ตกduuang aa-tít dtòkดินdin
During Ramadan, Muslims break their fast when the Maghreb time enters, or when the sun sets.
คำว่าkam-wâaมัฆริบmák-rípในnaiภาษาอาหรับpaa-sǎa-aa-ràpเดิมทีdəəm-tiiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòkหรือrʉ̌ʉสถานที่sà-tǎan-tîiที่tîiดวงอาทิตย์ตกduuang-aa-tít-dtòk
The word Maghreb in Arabic originally means the west or the place where the sun sets.
3NounC1
Maghreb
The Maghreb region in North Africa
Examples
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1food; nourishment2dish; meal3diet; what one eatsจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmภูมิภาคpuu-mí-pâakภูมิภาคpuu-mí-pâak1region2regional; of a regionมัฆริบmák-rípมัฆริบmák-ríp1Maghrib prayer; sunset prayer2west; sunset3Maghrebมักจะmák-jàมักจะmák-jàoften; usually (habit/frequency)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet1spice; spices2classifier: ชนิด; ประเภทที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm[to] be fragrant; [to] smell goodเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákunique; distinctive
Food from the Maghreb region often uses uniquely aromatic spices.
3 more examplesShow less
ประเทศbprà-têetในกลุ่มnai-glùmมัฆริบmák-rípมีmiiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่tîiใกล้ชิดglâi-chítกับgàpทวีปยุโรปtá-wîip-yú-ròop
Countries in the Maghreb group have close economic and cultural ties with Europe.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamในnaiแถบtɛ̀ɛpมัฆริบmák-rípเป็นbpenการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanระหว่างrá-wàangศิลปะอิสลามsǐn-lá-bpà-ìt-sà-laamและlɛ́อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngชนพื้นเมืองchon-pʉ́ʉn-mʉʉangเบอร์เบอร์bəə-bəəอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Architecture in the Maghreb region is a perfect blend of Islamic art and indigenous Berber influences.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengทางการเมืองtaang gaan meuuangในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakมัฆริบmák-rípมักจะmák jàส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kanต่อdtòเสถียรภาพsà-tĭian-pâapของkŏngแอฟริกาเหนือáep-fá-rí-gaa nĕuuaโดยรวมdoi ruuam
Political changes in the Maghreb region significantly impact the overall stability of North Africa.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is มัฆริบ said มัก-ริบ?
mák-ríp
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ฆ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
mák
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |