ละศีลอด
lá-sǐin-òtMeaning
1VerbB2
[to] break the fast
to break the fast (especially the daily fast during the Islamic month of Ramadan); to have Iftar
Examples
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1this evening2this evening's (as a modifier)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyละศีลอดlá-sǐin-òtละศีลอดlá-sǐin-òt[to] break the fastที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1at home; at one’s residence2one’s family; people at homeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaancoworker; colleague; workmate
This evening we will go break the fast at a coworker's house.
3 more examplesShow less
ชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limมักจะmák-jàกินอินทผลัมgin-in-tá-pà-lamและlɛ́ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamเพื่อpʉ̂ʉaละศีลอดlá-sǐin-òt
Muslims usually eat dates and drink water to break the fast.
ในช่วงnai chûuangเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donมัสยิดmát-sà-yítหลายแห่งlăai hàengจะjàเตรียมdtriiamอาหารaa-hăanไว้wáiให้hâiผู้คนpôo konมาmaaละศีลอดlá sĕen òtร่วมกันrûuam gan
During the month of Ramadan, many mosques prepare food for people to come and break the fast together.
การgaanละศีลอดlá-sǐin-òtไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการรับประทานอาหารgaan-ráp-bprà-taan-aa-hǎanแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenช่วงเวลาchûuang-wee-laaสำคัญsǎm-kanที่tîiสมาชิกsà-maa-chíkครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaได้dâaiใช้cháiร่วมกันrûuam-gan
Breaking the fast is not just about eating, but an important time that family members get to spend together.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ละศีลอด said ละ-สีน-อด?
lá-sǐin-òt
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
lá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ละláละlá1[to] quit; give up; drop; let go (of)2each; per3[to] omit; leave out; skip4topic/softening particle[to] quit; give up; drop; let go (of)Part 1
+
ละศีลอดlá-sǐin-òtละศีลอดlá-sǐin-òt[to] break the fast[to] break the fastWord