มหาฤๅษี
má-hǎa-rʉʉ-sǐiMeaning
1NounC1
great hermit; supreme sage
A highly revered ascetic, great hermit, or supreme sage, often found in religious, mythological, or literary contexts
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)นิทานní-taanนิทานní-taantale; story (traditional/children’s)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this2this oneมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoมหาฤๅษีmá-hǎa-rʉʉ-sǐiมหาฤๅษีmá-hǎa-rʉʉ-sǐigreat hermit; supreme sageตนdtonตนdton1self; oneself2self (as a concept)3classifier: supernatural beings; asceticsหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùu[to] live; reside; dwell; inhabitในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́kdeep forest; remote jungle
In this tale, there is a great hermit living in the deep forest.
3 more examplesShow less
พระรามprá raamได้dâiไปเรียนbpai rianวิชาwí-chaaศิลปศาสตร์sĭn-lá-bpà-sàatต่างๆdtàang-dtàangกับgàpมหาฤๅษีmá-hăa reu-sĕeหลายlăaiท่านtâanก่อนที่gòn têeจะjàออกเดินทางòk dern taang
Rama went to study various arts and sciences with several supreme sages before setting out on his journey.
ตามdtaamคติká-dtìพราหมณ์praamฮินดูhin-duuมหาฤๅษีmá-hǎa-rʉʉ-sǐiทั้งtángเจ็ดjètหรือrʉ̌ʉสัปตsàp-dtàฤๅษีrʉʉ-sǐiเป็นbpenผู้ที่pûu-tîiได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngว่าwâaมีmiiตบะdtà-bàบารมีbaa-rá-miiแก่กล้าgɛ̀ɛ-glâaที่สุดtîi-sùt
According to Brahman-Hindu beliefs, the seven great sages or Saptarishi are revered as having the most powerful ascetic virtues.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมหาฤๅษีmá-hǎa-rʉʉ-sǐiมักmákมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการให้คำปรึกษาgaan-hâi-kam-bprʉ̀k-sǎaและlɛ́มอบmɔ̂ɔpของวิเศษkɔ̌ɔng-wí-sèetแก่gɛ̀ɛตัวเอกdtuua-èekของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉang
In Thai literature, great sages often play an important role in giving advice and bestowing magical items upon the protagonist.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is มหาฤๅษี said มะ-หา-รือ-สี?
má-hǎa-rʉʉ-sǐi
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
má
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1great; grand; vast (formal/literary)2prefix meaning great-/grand-; super-3title for a monk qualified in Pali studiesgreat; grand; vast (formal/literary)Part 1
+
มหาฤๅษีmá-hǎa-rʉʉ-sǐiมหาฤๅษีmá-hǎa-rʉʉ-sǐigreat hermit; supreme sagegreat hermit; supreme sageWord