กุฏิ(gù-dtì)
Meanings
1ClassifierB1
classifier: หลังหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)
classifier usage note: กุฏิกุฏิgù-dtì1monk’s hut; monastic cell2classifier: หลัง itself is not a classifier; common classifier for a กุฏิกุฏิgù-dtì1monk’s hut; monastic cell2classifier: หลัง is หลังหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part) (one hut/house)
Examples
วัดwátวัดwát1to gauge; assess2Buddhist temple3to measureนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoกุฏิgù-dtìกุฏิgù-dtì1monk’s hut; monastic cell2classifier: หลังสามsăamสามsăam1three (3)2third (ordinal)หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitพระpráพระprá1Buddhist monk2honorific prefix/title3divine; holy (as modifier)4Buddha image; amuletพักpákพักpák1[to] rest; take a break2interval; stretch; spell3[to] stay; lodge
This temple has three monk huts for residence.
2NounB2
monk’s hut; monastic cell
a small dwelling or room in a Buddhist temple where a monk resides
Examples
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1Venerable monk (form of address)2revered Buddha image/statue3respected elder monk (specific abbot)พักอยู่pák yòoพักอยู่pák yòo[to] be staying [somewhere]กุฏิgù-dtìกุฏิgù-dtì1monk’s hut; monastic cell2classifier: หลังเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1small; little; tiny (softened by reduplication)2slightly; a littleหลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)วัดwátวัดwát1to gauge; assess2Buddhist temple3to measure
The monk stays in a small kuti behind the temple.