สิ้นพระชนม์(sîn prá-chon)
Meanings
1VerbC1
[to] pass away (for high-ranking royalty)
A royal term (ราชาศัพท์ราชาศัพท์raa-chaa-sàp1royal register; royal vocabulary2a royal term) meaning 'to die', used for high-ranking royalty such as a queen consort, crown prince, or princess (of Chaofa or Phra Ong Chao rank). It is not used for a reigning monarch, for whom 'สวรรคตสวรรคตsà-wan-kót[to] pass away (royalty)' is used.
Examples
สมเด็จพระเจ้าsŏm-dèt prá jâoสมเด็จพระเจ้าsŏm-dèt prá jâohigh royal title prefix for a kingพี่pêeพี่pêe1older sibling2older person (informal address)นางnaangนางnaang1lady; woman (formal/literary; honorific)2Mrs. (title before a name)3heroine; female lead4celestial maiden; apsara; goddess5lady; consort (royal/classical)เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herเจ้าฟ้าjâo fáaเจ้าฟ้าjâo fáa1prince/princess of highest royal rank2His/Her Royal Highness (style)กัลยาgan-lá-yaaกัลยาgan-lá-yaa1woman; lady; maiden (literary)2Kanlaya (female name)ณิวัฒนาwát-tá-naaวัฒนาwát-tá-naa1[to] prosper; flourish; develop (formal)2prosperous; flourishing; developing (formal)3Watthana (Bangkok district)4Watthana (Thai given name)กรมgromกรมgrom1government department; bureau2regiment (military)3division; department (general)หลวงlŭuangหลวงlŭuang1royal; of the king/state2state; public; official3honorific for monks/holy objects4venerable monk (colloq.)นราธิวาสná-raa-tí-wâatนราธิวาสná-raa-tí-wâat1Narathiwat (province)2Narathiwat (city/municipality)ราraaราraa1mold; mildew2price; cost (archaic/lit.)3I; we (royal/arch., singular modest or royal plural)ชนchonชนchon1[to] crash; collide2people; tribe; class3[to] clink (glasses); toast4cl. for social classes/types (rare)คkรินrinรินrin1pour gently in a thin stream2to trickle; to flow lightlyทร์สิ้นพระชนม์sîn prá-chonสิ้นพระชนม์sîn prá-chon[to] pass away (for high-ranking royalty)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)วันที่wan tîiวันที่wan tîicalendar date; specific day of a month2มกราคมmák-gà-raa-komมกราคมmák-gà-raa-kom1January (1st month)2in January (time marker)พุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràatพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràat1Buddhist Era (B.E.; BE)2year in the Buddhist Era2551
Her Royal Highness Princess Galyani Vadhana, the Princess of Naradhiwas, passed away on January 2, 2008.
Related Words
Word Breakdown
+
สิ้นพระชนม์sîn prá-chonสิ้นพระชนม์sîn prá-chon[to] pass away (for high-ranking royalty)