ฟอกหนัง(fôk năng)
Meanings
1VerbC1
[to] tan hides; make leather
to process animal skins by tanning and related treatments to produce leather
Examples
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuartisan; craftsperson; skilled tradespersonใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1[to] spend time [doing sth/with sb]2[to] take (a certain amount of) timeหลายlăaiหลายlăaimany; severalสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classifier: weeks2weekในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)การgaanการgaan1work; business; task2nominalizer3affair; matterฟอกหนังfôk năngฟอกหนังfôk năng1[to] tan hides; make leather2leather tanning (process/industry)วัวwuuaวัวwuuacow; cattleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toนำไปnam bpaiนำไปnam bpai[to] take; carry; bring [sb/sth] (away/to somewhere)ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1[to] pretend; feign; act as if2[to] know how (to do sth); be able (skill)เข็มขัดkĕm kàtเข็มขัดkĕm kàt1seat belt; safety belt2belt
The craftsman spends several weeks tanning cowhide to be made into belts.
3 more examplesShow less
โรงงานrohng ngaanแห่งนี้hàeng néeใช้cháiวิธีwí-teeฟอกหนังfôk năngแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermโดยdoiใช้cháiสารสกัดsăan sà-gàtจากjàakพืชpêutซึ่งsêungเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen mít dtòr sìng wâet lómมากกว่าmâak gwàa
This factory uses a traditional method to tan leather using plant extracts, which is more environmentally friendly.
การgaanจะjàฟอกหนังfôk năngจระเข้jor-rá-kâeให้ได้hâi dâiลวดลายlûuat laaiที่สวยงามtêe sŭuai ngaamและláeคงทนkong tonนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiทักษะták-sàและláeความชำนาญkwaam cham-naanขั้นสูงkân sŏong
To tan crocodile skin to achieve a beautiful and durable pattern requires advanced skill and expertise.
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanชนพื้นเมืองchon péun meuuangได้dâiเรียนรู้riian róoวิธีwí-teeฟอกหนังfôk năngสัตว์ป่าsàt bpàaโดยdoiใช้cháiไขมันkăi manสัตว์sàtและláeรมควันrom kwanเพื่อpêuuaทำเป็นtam bpenเครื่องนุ่งห่มkrêuuang nûng hòmและláeที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi
In ancient times, indigenous people learned how to tan wild animal hides using animal fat and smoke to make clothing and shelters.
2NounC1
leather tanning (process/industry)
the process or industry of converting animal hides into leather
Examples
จังหวัดสมุทรปราการjang-wàt sà-mùt bpraa-gaanจังหวัดสมุทรปราการjang-wàt sà-mùt bpraa-gaanSamut Prakan Provinceเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeแหล่งlàengแหล่งlàeng1source; origin2area/locale known for something3source (informant)อุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam1industrial (modifier)2industry; industrial sectorการgaanการgaan1work; business; task2nominalizer3affair; matterฟอกหนังfôk năngฟอกหนังfôk năng1[to] tan hides; make leather2leather tanning (process/industry)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1that is important; important; key2importantly; crucially; more importantly3the important thing/pointของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailand
Samut Prakan province is a major center for the leather tanning industry in Thailand.
3 more examplesShow less
การgaanฟอกหนังfôk năngเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeซับซ้อนsáp sónและláeต้องมีdtông meeการควบคุมgaan kûuap kumมลพิษmon-lá-pítอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatโดยเฉพาะdoi chá-pórปัญหาbpan-hăaน้ำเสียnám sĭia
Leather tanning is a complex process that requires strict pollution control, especially regarding wastewater issues.
อุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamการgaanฟอกหนังfôk năngทั่วโลกtûua lôhkกำลังgam-langเผชิญกับphà-chern gàpความท้าทายkwaam táa taaiจากjàakการรณรงค์gaan ron-ná-rongต่อต้านdtò dtâanการใช้gaan cháiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panจากjàakสัตว์sàt
The global leather tanning industry is facing challenges from campaigns against the use of animal products.
วิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkŏngการgaanฟอกหนังfôk năngจากjàakภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnสู่sòoกระบวนการgrà-buan-gaanทางเคมีtaang kay-meeสมัยใหม่sà-măi màiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengของkŏngสังคมsăng-komอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam
The evolution of leather tanning from local wisdom to modern chemical processes reflects the transformation of industrial society.
Word Breakdown
+
ฟอกหนังfôk năngฟอกหนังfôk năng[to] tan hides; make leather