พิสูจน์หลักฐาน(pí-sòot làk tăan)
Meanings
1VerbB2
[to] examine/verify evidence
To examine, analyze, and verify evidence, especially in legal or forensic contexts.
Examples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerเก็บgèpเก็บgèp1[to] tuck in; gather up (hair/clothes)2to tidy up; put in order3to charge; take (a fee/payment)4to collect; pick up; gather5[to] harvest; pick (fruit/flowers)6to keep back; save7to keep; store; put awayและláeและláeand (coordinating)พิสูจน์หลักฐานpí-sòot làk tăanพิสูจน์หลักฐานpí-sòot làk tăan1[to] examine/verify evidence2forensic science; forensic unitจากjàakจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away fromที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1incident scene; site of the incident2scene of the incidentเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1[to] confirm; affirm2[to] verify; validate; authenticate3[to] insist; stand firmตัวdtuuaตัวdtuua1character; figure2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3body; self; person (colloq.)ผู้ก่อเหตุpôo gò hètผู้ก่อเหตุpôo gò hètperpetrator; culprit
The police collected and examined the evidence from the scene to identify the perpetrator.
3 more examplesShow less
ทนายtá-naaiขอให้kŏr hâiศาลsăanเลื่อนนัดlêuuan nátเพื่อให้pêuua hâiผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanพิสูจน์หลักฐานpí-sòot làk tăanเพิ่มเติมpêrm dterm
The lawyer requested a postponement so that experts could further analyze the evidence.
นักnákนิติวิทยาศาสตร์พิสูจน์หลักฐานดีเอ็นเอní-dtì-wít-tá-yaa-sàat pí-sòot làk-tăan dee en ayและláeลายนิ้วมือlaai níu meuuเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngของkŏngผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiกับgàpคดีká-dee
Forensic scientists analyzed DNA and fingerprints to verify the suspect’s connection to the case.
อัยการai-yá-gaanยื่นyêunรายงานraai-ngaanพิสูจน์หลักฐานpí-sòot làk tăanต่อdtòศาลsăanโดยสรุปdohy sà-rùpผลการตรวจpŏn gaan dtrùuatวัตถุพยานwát-tù pá-yaanและláeความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuของkŏngข้อมูลkôr moon
The prosecutor submitted an evidence verification report to the court, summarizing the examination of physical evidence and the reliability of the data.
2NounB2
forensic science; forensic unit
The field or official unit that collects and analyzes evidence for legal cases (e.g., a forensic division).
Examples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerส่งsòngส่งsòng1[to] drop off; deliver (someone/something)2[to] send; dispatch3[to] submit; hand in; turn in4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] escort; see off6[to] emit; transmit; send outของกลางkŏng glaangของกลางkŏng glaangevidence; seized item(s)ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi[to] go give [sth] [to sb]กองพิสูจน์หลักฐานgong pí-sòot làk tăanกองพิสูจน์หลักฐานgong pí-sòot làk tăanforensic science division; crime labทันทีtan teeทันทีtan teeimmediately; at once
The police immediately sent the exhibits to the forensic division.
3 more examplesShow less
คดีká-deeใหญ่yàiแบบนี้bàep néeต้องdtôngให้hâiพิสูจน์หลักฐานpí-sòot làk tăanเข้ามาkâo maaร่วมrûuamเก็บgèpดีเอ็นเอdee en ayอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp
A big case like this requires the forensic unit to systematically collect DNA.
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanจากjàakพิสูจน์หลักฐานpí-sòot làk tăanลงพื้นที่long péun-têeเพื่อpêuuaเก็บgèpรอยนิ้วมือroi níu meuuและláeวิเคราะห์wí-króลำดับเหตุการณ์lam-dàp hèt gaan
Experts from the forensic department went to the scene to collect fingerprints and analyze the sequence of events.
ศาลsăanรับฟังráp fangรายงานraai-ngaanจากjàakพิสูจน์หลักฐานpí-sòot làk tăanซึ่งsêungชี้ชัดchée chátว่าwâaของกลางkŏng glaangมีmeeการปนเปื้อนgaan bpon bpêuanก่อนgònถึงtĕungห้องแล็บhông làep
The court heard the report from the forensic unit indicating that the exhibits were contaminated before reaching the lab.
Related Words
Word Breakdown
+
พิสูจน์หลักฐานpí-sòot làk tăanพิสูจน์หลักฐานpí-sòot làk tăan[to] examine/verify evidence