พัดโหม
pát-hǒomMeaning
1VerbB2
[to] blow fiercely; [to] rage
to blow violently or fiercely, typically referring to strong winds, storms, or flames
Examples
ลมพายุlom-paa-yúลมพายุlom-paa-yústorm; gale; storm windพัดโหมpát-hǒomพัดโหมpát-hǒom[to] blow fiercely; [to] rageอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngseverely; violently; intensely; drasticallyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàilarge tree; big treeหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1front of the house; frontage2front office; customer-facing sideหักโค่นhàk-kôonหักโค่นhàk-kôon1[to] break and topple; [to] be felled; [to] fell [sth]2[to] overthrow; [to] toppleลงมาlong-maaลงมาlong-maa1[to] come down; descend2down toward the speaker (directional complement)3[to] decrease; come down (to a level)4up to; [number] and under
The storm wind blew so fiercely that the large tree in front of the house snapped and fell down.
3 more examplesShow less
ลมlomที่tîiพัดpátโหมกระหน่ำhǒom-grà-nàmทำให้tam-hâiไฟป่าfai-bpàaลุกลามlúk-laamไปยังbpai-yangภูเขาpuu-kǎoลูกlûukอื่นʉ̀ʉnอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
The fiercely blowing wind caused the forest fire to spread rapidly to another mountain.
พายุไต้ฝุ่นpaa-yú-dtâi-fùnที่tîiมีmiiทั้งtángฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkและlɛ́กระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lomพัดโหมpát-hǒomได้dâaiสร้างsâangความkwaamเสียหายอย่างหนักsǐia-hǎai-yàang-nàkให้กับhâi-gàpพื้นที่เกษตรกรรมpʉ́ʉn-tîi-gà-sèet-dtà-gam
The typhoon, with its heavy rain and fiercely blowing winds, caused severe damage to the agricultural areas.
แม้máeพายุฤดูร้อนpaa-yú rú-doo rónจะjàพัดpátโหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeunแต่dtàeโครงสร้างkrohng sâangของkŏngสะพานsà-paanแห่งนี้hàeng néeก็gâwยังคงyang kongทนทานton taanและláeไม่ได้mâi dâaiรับrápความเสียหายkwaam sĭia hăaiใดๆdai dai
Even though the summer storm blew fiercely all night, the structure of this bridge remained durable and did not suffer any damage.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
pát
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
พัดpátพัดpát1[to] blow; [to] fan2fan; hand fan3[to] blow; sweep; carry along[to] blow; [to] fanPart 1
+
โหมhǒomโหมhǒom1[to] intensify; rage; flare up; surge2[to] overexert (oneself); work flat out3intense; strenuous (literary/formal)[to] intensify; rage; flare up; surgePart 2
พัดโหมpát-hǒomพัดโหมpát-hǒom[to] blow fiercely; [to] rage[to] blow fiercely; [to] rageWord