พระอานนทเถระ(prá aa-non tăy-rá)
Meanings
1Proper nounC1
Ananda Thera
the Venerable Ananda, one of the principal disciples and the personal attendant of the Buddha.
Examples
พระอานนทเถระprá aa-non tăy-ráพระอานนทเถระprá aa-non tăy-ráAnanda Theraเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeพระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùBuddhist monk (formal, male)ผู้รับใช้pôo ráp cháiผู้รับใช้pôo ráp chái1devoted servant/follower2servant; domestic helper; attendantใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1[to] be close to; keep close contact with2close; intimate (relationship)3close (physical proximity/contact)พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâothe Buddha; the Enlightened Oneตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1throughout; continuously; all the time2throughout; along (extent/duration)20พรรษาpan-săaพรรษาpan-săa1rains-retreat; Buddhist Lent (three-month period)2Buddhist rains-retreat year; monastic yearสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1finally; in the end; ultimately2last; final
The Venerable Ananda was the monk who was the Buddha's close personal attendant for the last 20 years of his life.
3 more examplesShow less
พระอานนทเถระprá aa-non tăy-ráมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการสังคายนาgaan săng-kaa-yá-naaครั้งkrángที่หนึ่งtêe nèungเพราะpráwท่านtâanเป็นbpenผู้pôoทรงจำsong jamพระสูตรprá sòotทั้งหมดtáng mòtที่têeพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoทรงsongแสดงsà-daeng
The Venerable Ananda played a crucial role in the First Buddhist Council because he was the one who had memorized all the discourses given by the Buddha.
ในบรรดาnai ban-daaพระสาวกprá săa-wókทั้งหมดtáng mòtพระอานนทเถระprá aa-non tăy-ráได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaเป็นbpenเอeตทัคคะkáในnai๕5ด้านdâanรวมถึงruuam tĕungด้านdâanพหูสูตpá-hŏo-sòotคือkeuเป็นbpenผู้pôoได้dâiสดับsà-dàpตtรับฟังráp fangมากmâak
Among all the disciples, the Venerable Ananda was praised as being preeminent in five areas, including being a 'great hearer,' one who had heard and learned much.
เรื่องราวrêuuang raaoที่têeพระอานนทเถระprá aa-non tăy-ráทูลขอtoon kŏrพรpon๘8ประการbprà-gaanก่อนgònรับrápตำแหน่งdtam-nàengพุทธอุปัฏฐากpút-tá-ù-bpàt-tàakสะท้อนถึงsà-tón tĕungความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat onและláeไม่mâiเห็นแก่hĕn gàeลาภยศlâap yótของkŏngท่านtâan
The story of the Venerable Ananda requesting eight boons before accepting the position of the Buddha's attendant reflects his subtlety and disregard for personal gain.