พระพิโรธ(prá-pí-rôht)
Meanings
1NounC1
royal anger; wrath
the anger or wrath of a king, queen, or high-ranking royal.
Examples
ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangnoble; aristocrat; court officialทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1corrupt; fraudulent; dishonest2[to] commit fraud/corruption; act dishonestlyผู้นั้นpôo nánผู้นั้นpôo nánthat personทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] do/make [sth] for [sb]2[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; renderพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaHis Majesty the King (of Thailand); the Kingทรงsongทรงsong1(royal) honorific prefix2[royal] to have; possess3[royal] to be; to do4shape; form5style; look (e.g., hairstyle)พระพิโรธprá-pí-rôhtพระพิโรธprá-pí-rôhtroyal anger; wrathเป็นอย่างมากbpen yàang mâakเป็นอย่างมากbpen yàang mâakvery much; extremely
That corrupt nobleman greatly incurred the king's wrath.
3 more examplesShow less
ไม่มีmâi meeข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanคนkonใดdaiกล้าglâaทูลtuunความจริงkwaam jingเพราะpráwเกรงว่าgreng wâaจะต้องjà dtôngเผชิญกับphà-chern gàpพระพิโรธprá-pí-rôhtของkŏngพระองค์prá ong
None of the courtiers dared to tell the truth for fear of facing His Majesty's wrath.
ในnaiพงศาวดารpong-săa-wá-daanกล่าวว่าglàao wâaเมื่อใดmêuua daiที่têeพระองค์prá ongทรงsongพระพิโรธprá-pí-rôhtบรรดาban-daaขุนนางkŭn naangชั้นผู้ใหญ่chán pôo yàiต่างdtàangก็gâwพากันpaa ganหวาดหวั่นwàat wànในnaiชะตากรรมchá-dtaa gamของkŏngตนdton
The chronicles state that whenever His Majesty was wrathful, the high-ranking officials would all become fearful for their own fate.
แม้máeจะjàมิได้mí dâiตรัสdràtออกมาòk maaโดยตรงdoy dtrongแต่dtàeเหล่าlàoเสนาบดีsě-naa-bò-deeก็gâwสัมผัสได้săm-pàt dâiถึงtĕungพระพิโรธprá-pí-rôhtที่têeแฝงอยู่făeng yòoในnaiพระสุรเสียงprá sù-rá-sĭiangอันanเรียบเฉยrîiap chŏeiนั้นnán
Although it was not spoken directly, the ministers could sense the wrath hidden within that calm, steady royal voice.
Related Words
Word Breakdown
พระpráพระprá1Buddha image; amulet2honorific prefix/title3Buddhist monk4divine; holy (as modifier)Part 1
+
พิโรธpí-rôhtพิโรธpí-rôht1furious; wrathful (formal/literary)2[to] rage; be furious (formal/literary)Part 2
พระพิโรธprá-pí-rôhtพระพิโรธprá-pí-rôhtroyal anger; wrath