พระกมล
prá-gà-monMeaning
1NounC2
heart; mind (royal)
heart or mind (used as royal vocabulary)
Examples
พระองค์prá ongพระองค์prá ong1royal person; His/Her Majesty2royal third-person pronoun3royal second-person pronoun4royal classifier5body (royal)ทรงมีsong meeทรงมีsong mee[to] have; possess (royal/honorific)พระกมลprá gà-monพระกมลprá gà-monheart; mind (royal)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuai[to] be full of [sth]; [to] be filled with [sth]ความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความเมตตาkwaam mâyt-dtaacompassion; loving-kindness; mercyต่อdtòต่อdtò1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extendพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonsubjects (of a monarch)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerตกทุกข์ได้ยากdtòk túk dâi yâakตกทุกข์ได้ยากdtòk túk dâi yâak[to] be in hardship; be destitute
His Majesty has a heart full of compassion for his subjects who are in hardship.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaได้dâaiทอดพระเนตรtɔ̂ɔt-prá-nêetเห็นhěnความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakของkɔ̌ɔngราษฎรrâat-sà-dɔɔnความเศร้าkwaam-sâoหมองmɔ̌ɔngก็gɔ̂บังเกิดbang-gə̀ətในnaiพระกมลprá-gà-monของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ong
Upon seeing the hardship of the people, sorrow arose in His Majesty's heart.
พระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-rátที่tîiตรัสdtràtออกมาɔ̀ɔk-maaนั้นnánล้วนlúuanกลั่นกรองglàn-grɔɔngมาจากmaa-jàakพระกมลprá-gà-monที่tîiทรงsongห่วงใยhùuang-yaiความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngประเทศชาติbprà-têet-châatอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
The royal remarks spoken were all distilled from a mind that truly cares about the nation's stability.
แม้mɛ́ɛบ้านเมืองbâan-mʉʉangจะjàเผชิญวิกฤตpà-chəən-wí-grìtการณ์gaanหนักหน่วงnàk-nùuangเพียงใดpiiang-daiพระกมลprá-gà-monของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ongก็gɔ̂ยังคงyang-kongสถิตมั่นsà-tìt-mânอยู่ในyùu-naiทศพิธราชธรรมtót-sà-pít-râat-chá-tamมิเสื่อมคลายmí-sʉ̀ʉam-klaai
No matter how severe the crisis the country faced, His Majesty's heart remained steadfastly rooted in the Ten Royal Virtues without fading.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is พระกมล said พระ-กะ-มน?
prá-gà-mon
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster พร, the first consonant พ sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
prá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
พระpráพระprá1Buddhist monk2Buddha image; amulet3honorific prefix/title4divine; holy (as modifier)5male role; male character (traditional Thai theatre)Buddhist monkPart 1
+
พระกมลprá-gà-monพระกมลprá-gà-monheart; mind (royal)heart; mind (royal)Word