ตกทุกข์ได้ยาก(dtòk túk dâi yâak)
Meanings
1VerbB2
[to] be in hardship; be destitute
To be in a state of hardship, distress, or poverty.
Examples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfactory; plantปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3[to] cover; seal4closed; shut; not open5[to] block; conceal; suppress; withholdคนงานkon ngaanคนงานkon ngaanworker; laborerจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1many; numerous; a large amount/number2in large numbers/amountsก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerตกทุกข์ได้ยากdtòk túk dâi yâakตกทุกข์ได้ยากdtòk túk dâi yâak[to] be in hardship; be destituteเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockรายได้raai dâiรายได้raai dâi1income; earnings2revenue (business/government)3proceeds; takings
After the factory closed, many workers fell into hardship because they had no income.
Related Words
Similar Meaning
ตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàakตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàak[to] suffer hardship; be in serious trouble
[to] suffer hardship; be in serious trouble
ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difficult; troublesome2[to] be in hardship; have a hard time3poor; needy (of living conditions)
- difficult; troublesome
- [to] be in hardship; have a hard time
- poor; needy (of living conditions)
ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1difficult; arduous; tough2be in hardship; suffer hardship
- difficult; arduous; tough
- be in hardship; suffer hardship
ตกทุกข์dtòk túkตกทุกข์dtòk túk[to] fall into hardship; suffer misfortune
[to] fall into hardship; suffer misfortune
ตกโกรกกรากdtòk gròhk gràakตกโกรกกรากdtòk gròhk gràak[to] fall on hard times; become very poor or run-down
[to] fall on hard times; become very poor or run-down
Word Breakdown
+
+
ตกทุกข์ได้ยากdtòk túk dâi yâakตกทุกข์ได้ยากdtòk túk dâi yâak[to] be in hardship; be destitute