ผ่าเผย
pàa-pə̌əiMeaning
1AdjectiveB2
stately; dignified; poised
describes a person’s look or manner that is confident, open, and dignified; stately in appearance or bearing.
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herเดินขึ้นdəən-kʉ̂nเดินขึ้นdəən-kʉ̂n[to] walk up [sth]; [to] ascend on footเวทีwee-tiiเวทีwee-tii1stage; platform2forum; arena3ring (combat sports)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooท่าทางtâa-taangท่าทางtâa-taang1gesture; posture2manner; air; look (suggesting outcome)3it looks like; seemsที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerผ่าเผยpàa-pə̌əiผ่าเผยpàa-pə̌əistately; dignified; poisedและlɛ́และlɛ́and (coordinating)มั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jai1confident; sure2[to] be confident; [to] be sure (of/about)
She walked onto the stage with a stately and confident manner.
7 more examplesShow less
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiเป็นbpenคนkonมีmiiบุคลิกbùk-ká-líkผ่าเผยpàa-pə̌əiพูดจาpûut-jaaฉะฉานchà-chǎanน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
The new manager has a dignified personality and speaks clearly and credibly.
ท่วงท่าtûuang-tâaอันanผ่าเผยpàa-pə̌əiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngนายทหารnaai-tá-hǎanยศyótสูงsǔungในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn
His stately bearing is reminiscent of a high-ranking military officer from a bygone era.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàไม่ได้mâi-dâaiดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ngสำคัญsǎm-kanแต่dtɛ̀ɛบุคลิกbùk-ká-líkที่tîiดูduuผ่าเผยpàa-pə̌əiน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamก็gɔ̂ทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-róp
Even though he doesn't hold an important position, his dignified and imposing presence makes everyone respect him.
She is an outspoken person; whatever she thinks, she says it directly.
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะเป็นjà-bpenคนkonผ่าเผยpàa-pə̌əiไปbpaiบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เป็นbpenคนkonจริงใจjing-jaiและlɛ́ไม่มีmâi-miiพิษpítมีmiiภัยpaiกับgàpใครkrai
Although he can be a bit too frank, he is sincere and harmless to anyone.
ความเป็นkwaam-bpenคนkonผ่าเผยpàa-pə̌əiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiบางครั้งbaang-krángดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanก้าวร้าวgâao-ráaoในnaiสายตาsǎai-dtaaผู้ใหญ่pûu-yàiที่tîiยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉธรรมเนียมtam-niiamแบบเก่าbɛ̀ɛp-gào
His outspoken nature sometimes makes him seem aggressive in the eyes of elders who adhere to old traditions.
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaพูดpûutความจริงkwaam-jingความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanและlɛ́ผ่าเผยpàa-pə̌əiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลับเป็นglàp-bpenสิ่งที่sìng-tîiน่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chomอย่างยิ่งyàang-yîng
In a situation where no one dared to speak the truth, his courage and frankness were, in fact, something highly admirable.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
pàa
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ผ่าpàaผ่าpàa1[to] split; cut open2[to] perform surgery; operate on3[to] cut through; go through (line/crowd/area)[to] split; cut openPart 1
+
ผ่าเผยpàa-pə̌əiผ่าเผยpàa-pə̌əistately; dignified; poisedstately; dignified; poisedWord