ผู้คุม
pûu-kumMeanings
1NounB1
prison guard; corrections officer
an officer who guards and supervises prisoners in a jail or prison
Examples
ผู้คุมpûu-kumผู้คุมpûu-kum1prison guard; corrections officer2overseer; supervisor (by extension)กำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesเดินdəənเดินdəən1[to] walk; go on foot2[to] proceed; go; move along3[to] run; operate (machine/system)4[to] run; operate; keep runningตรวจดูdtrùuat-duuตรวจดูdtrùuat-duuto check; inspect; examineนักโทษnák-tôotนักโทษnák-tôotprisoner; inmateในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เรือนจำrʉʉan-jamเรือนจำrʉʉan-jamprison; jail
The prison guard is walking and checking on the prisoners in the prison.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngเวลาเข้านอนwee-laa-kâo-nɔɔnผู้คุมpûu-kumจะjàเดินมาdəən-maaล็อกlɔ́kประตูbprà-dtuuห้องขังhɔ̂ng-kǎngทุกtúkห้องhɔ̂ng
When it's bedtime, the prison guard will come and lock the door of every cell.
การเป็นgaan-bpenผู้คุมpûu-kumเป็นbpenอาชีพaa-chîipที่tîiต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความเครียดkwaam-krîiatและlɛ́ความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungทุกวันtúk-wan
Being a prison guard is a profession that involves facing high stress and risks every day.
ผู้คุมpûu-kumเรือนจำrʉʉan-jamต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnทักษะták-sàการป้องกันตัวgaan-bpɔ̂ng-gan-dtuuaและlɛ́การรับมือgaan-ráp-mʉʉสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat
Prison guards must undergo rigorous training in self-defense and emergency response skills.
2NounB2
overseer; supervisor (by extension)
(by extension) a person who watches over or controls [sb]/[sth]; often used with a modifier (e.g., ผู้คุมงาน ‘site overseer’)
Examples
ผู้คุมสอบpûu-kum-sɔ̀ɔpผู้คุมสอบpûu-kum-sɔ̀ɔpinvigilator; proctor; exam supervisorประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeเหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1[to] be left; remain; have [sth] left2[to] be left over; be surplus3[to] be beyond; exceed (in set phrases: เหลือเชื่อ, เหลือทน, เหลือกำลัง)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4classifier: scheduled occasions; meals; dosesอีกìikอีกìik1more; another; further2again3else; other10นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minute (time unit)2moment; minute (informal)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerหมดเวลาmòt-wee-laaหมดเวลาmòt-wee-laatime's up
The exam proctor announced that there were 10 minutes left before time was up.
3 more examplesShow less
ผู้คุมpûu-kumงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangสั่งให้sàng-hâiคนงานkon-ngaanทุกคนtúk-konสวมsǔuamหมวกนิรภัยmùuak-ní-rá-paiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
The construction site supervisor ordered all workers to wear safety helmets for safety.
ในฐานะnai-tǎa-náผู้คุมpûu-kumกฎgòtของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmเฟซบุ๊กféet-búkเขาkǎoมีหน้าที่mii-nâa-tîiลบlópโพสต์póotที่tîiไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmออกไปɔ̀ɔk-bpai
As a moderator (guardian of the rules) of the Facebook group, he is responsible for deleting inappropriate posts.
ผู้คุมpûu-kumการผลิตgaan-pà-lìtมีหน้าที่mii-nâa-tîiตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sɔ̀ɔp-kun-ná-pâapสินค้าsǐn-káaทุกtúkล็อตlɔ́tก่อนgɔ̀ɔnทำtamการจัดส่งgaan-jàt-sòng
The production supervisor is responsible for checking the quality of every batch of goods before delivery.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
pûu
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ผู้pûuผู้pûu1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)person; one who … (agentive prefix)Part 1
+
คุมkumคุมkum1[to] control; oversee; supervise2[to] restrain; keep in check3[to] guard; keep in custody[to] control; oversee; supervisePart 2
ผู้คุมpûu-kumผู้คุมpûu-kumprison guard; corrections officerprison guard; corrections officerWord