ปุลิน
bpù-linMeaning
1NounC2
sandy shore; sandbank (literary)
A sandy shore, beach, or sandbank; a literary term.
Examples
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; fillerในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamriverลดลงlót-longลดลงlót-long1[to] decrease; drop; fall; decline; go down2[to] subside; ease off; abateปุลินbpù-linปุลินbpù-linsandy shore; sandbank (literary)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเคยkəəiเคยkəəi1ever; before (past experience)2used to (past habit or state)3shrimp paste (Southern Thai)จมjomจมjom1[to] sink; go under (liquid)2[to] be immersed; be buried; be stuck (literal/figurative)3sunken; recessed; embeddedอยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1[to] be under [sth]; [to] be beneath [sth]2[to] be south of [somewhere]3[to] be under the control of [sb/sth]น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; fillerก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1[to] appear; emerge; become visible2[to] turn out; be revealed; prove to be3apparent; evident (formal)เป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1in the style of; of the type2in a row; in lineยาวyaaoยาวyaao1long (length)2long (duration)3[to] grow long; become longer
As the river level fell, the previously submerged sandbank emerged in a long stretch.
3 more examplesShow less
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janอาบàapปุลินbpù-linจนjonขาวนวลkǎao-nuuanขณะที่kà-nà-tîiเสียงคลื่นsǐiang-klʉ̂ʉnขับกล่อมkàp-glɔ̀ɔmผู้เดินทางpûu-dəən-taangให้hâiคลายklaaiความอ้างว้างkwaam-âang-wáang
Moonlight bathed the sandy shore in a soft white glow, while the sound of the waves soothed the traveler's loneliness.
นางnaangทอดสายตาtôt săai dtaaมองmongเรือreuuaที่têeค่อยkôiๆ-ลับlápขอบฟ้าkòp fáaก่อนgònทรุดsútกายgaaiลงบนlong bonปุลินbpù-linด้วยdûuayใจjaiอาวรณ์aa-won
She watched the boat slowly disappear beyond the horizon before sinking down onto the sandy shore, her heart filled with longing.
แม้mɛ́ɛคลื่นklʉ̂ʉnจะjàลบlópรอยเท้าrɔɔi-táaoบนbonปุลินbpù-linจนjonสิ้นsînแต่dtɛ̀ɛความอาลัยkwaam-aa-laiที่tîiฝากไว้fàak-wáiณnáชายฝั่งchaai-fàngแห่งhɛ̀ngนั้นnánกลับglàpมิได้mí-dâaiเลือนหายไปlʉʉan-hǎai-bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
Though the waves erased every footprint on the sandy shore, the longing left upon that coast did not fade with time.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bpù
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ปุลินbpù-linปุลินbpù-linsandy shore; sandbank (literary)sandy shore; sandbank (literary)Word