ปึง
bpʉngMeanings
1InterjectionA2
bang; thud (onomatopoeia)
an onomatopoeic sound of a loud, heavy impact, such as a door slamming or something hitting hard
Examples
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goalsปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3closed; shut; not open4[to] cover; seal5[to] block; conceal; suppress; withholdดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeปึงbpʉngปึงbpʉng1bang; thud (onomatopoeia)2banging; thudding (sound)
The door slammed shut with a bang.
3 more examplesShow less
The wind blew hard and the window hit the wall with a bang.
He put the heavy box down on the floor with a thud.
พอpɔɔรถชนrót-chonฟุตปาธfút-bpàatก็gɔ̂ได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangปึงbpʉngจากjàakใต้ท้องdtâai-tɔ́ɔngรถrót
When the car hit the curb, there was a loud bang from underneath.
2AdjectiveB2
banging; thudding (sound)
Describing the abrupt, heavy sound of an impact, such as a door slamming.
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenฟ้าร้องfáa-rɔ́ɔngฟ้าร้องfáa-rɔ́ɔng1[to] thunder2thunder (sound in a storm)ดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeปึงbpʉngปึงbpʉng1bang; thud (onomatopoeia)2banging; thudding (sound)เสียงสะท้อนsǐiang-sà-tɔ́ɔnเสียงสะท้อนsǐiang-sà-tɔ́ɔn1echo2feedback; reflectionก้องgɔ̂ɔngก้องgɔ̂ɔng1echoing; resonant2to echo; resound3loud; far-reaching (figurative)ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1[to] go everywhere; travel all over2all over; everywhere (extent marker)หุบเขาhùp-kǎoหุบเขาhùp-kǎovalley
When the thunder boomed, the sound echoed throughout the valley.
3 more examplesShow less
ประทัดbprà-tátลูกใหญ่lôok yàiแตกdtàekดังdangปึงbpeungแล้วláeoคลื่นเสียงklêun sĭiangก็gâwกระgràเพื้อมomเป็นระลอกbpen rá-lôkในnaiอากาศaa-gàat
A large firecracker exploded with a boom, and the sound rippled through the air.
ในnaiสนามกีฬาsà-năam gee-laaเสียงกลองsĭiang glongเบสbèetดังdangปึงbpeungเป็นจังหวะbpen jang-wàหนักๆnàk nàkแล้วláeoสะท้อนsà-tónจากjàakอัฒจันทร์àt-tà-janกลับมาglàp maa
In the stadium, the bass drum sounded with a heavy boom and then reverberated back from the stands.
คลื่นklêunฟ้าผ่าfáa pàaกระแทกgrà-tâekอากาศaa-gàatจนjonเกิดgèrtเสียงsĭiangปึงbpeungยาวๆyaao yaaoที่têeก้องกังวานgông gang-waanอยู่ในyòo naiอกòkและláeผนังกระจกpà-năng grà-jòk
A lightning shockwave struck the air, creating a prolonged boom that resonated in the chest and the glass walls.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bpʉng
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |