ปอดแหก(bpòt hàek)

Meanings

1AdjectiveB1

cowardly; chicken

cowardly; lacking courage; chicken-hearted (informal).

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleปอดแหกbpòt hàekปอดแหกbpòt hàek1cowardly; chicken2coward (slang)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)กล้าglâaกล้าglâa1brave; courageous2to dare3seedling; young plant4bravely; boldlyพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutหน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7faceชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1class; lesson; course session2class/group of students3class level; grade/year
He is cowardly; he doesn't dare to speak in front of the class.
2NounB1

coward (slang)

a coward; someone who easily loses courage (slang, insulting).

Examples

ไอ้âiไอ้âi1derogatory prefix (male-referencing)2guy; bloke (coarse, colloquial)3you (insulting; vocative)4this/that damn… (insulting)ปอดแหกbpòt hàekปอดแหกbpòt hàek1cowardly; chicken2coward (slang)กล้าglâaกล้าglâa1brave; courageous2to dare3seedling; young plant4bravely; boldlyๆ-หน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)สิsìสิsì1[!] emphatic particle (statement)2[!] urging/encouraging particle (imperative)3[!] reassuring/affirming particle
You coward! Be brave!

Related Words

Word Breakdown

ปอดbpòtปอดbpòt1lung (organ)2coward; timid person (slang)3timid; faint‑heartedPart 1
+
แหกhàekแหกhàek1[to] tear open; rip open; force open2[to] spread wide; splay3(coll.) [to] flout; defy (a rule, law)4(coll.) [to] break through; run (a checkpoint); force one's way outPart 2
ปอดแหกbpòt hàekปอดแหกbpòt hàekcowardly; chicken