ปริออก
bprì òkMeaning
1VerbB1
[to] split open slightly (outward); crack open at the seam
To open a small crack from an edge, seam, or surface so that it shows slightly, usually outward, often because of dryness, tightness, or pressure. Used for fruit skins, dry or cracked lips, or clothing seams.
Examples
หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1winter; the cold season2in winter; during the cold seasonอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weatherแห้งhâengแห้งhâeng1dry; not wet2[to] dry; become dry3dry; served without brothปากbpàakปากbpàak1mouth2opening; mouth (of things)3rim; lip (of a container/wound)4speech; manner of speaking (figurative)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineเลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedปริออกbprì òkปริออกbprì òk[to] split open slightly (outward); crack open at the seam
In winter, the air is dry, so my lips are starting to crack.
3 more examplesShow less
ทุเรียนtú-riianลูกlôokนี้néeแก่จัดgàe jàtแล้วláeoเปลือกbplèuakตรงdtrongร่องrôngพูpuuเริ่มrêrmปริออกbprì òkให้เห็นhâi hĕnเนื้อในnéuua nai
This durian is perfectly ripe; the skin along the segments is starting to crack open, revealing the flesh inside.
เขาkăoอ้วนûuanขึ้นkêunจนjonใส่sàiกางเกงgaang gayngตัวdtuuaเดิมdermไม่ได้mâi dâaiตะเข็บdtà-kèpข้างkâangเลยloieปริออกbprì òk
He gained so much weight that he can't wear his old pants; the side seam is splitting open.
ปกหนังสือbpòk năng-sĕuuเก่าgàoเล่มlêmนั้นnánแห้งกรอบhâeng gròpมากmâakพอporพยายามpá-yaa-yaamจะjàเปิดbpèrtอ่านàanสันปกsăn bpòkก็เลยgôr loeiปริออกbprì òkอย่างyàangน่าเสียดายnâa sĭia-daai
The cover of that old book was very dry and brittle; when I tried to open it to read, the spine unfortunately cracked open.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ปริออก said ปะ-ริ-ออก?
bprì òk
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ปริbprìปริbprì1[to] split slightly; crack a little2slightly split; a little cracked[to] split slightly; crack a littlePart 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)[to] go out; exit; leavePart 2
ปริออกbprì òkปริออกbprì òk[to] split open slightly (outward); crack open at the seam[to] split open slightly (outward); crack open at the seamWord