ปริยัติธรรม(bpà-rí-yàt-dtì-tam)

Meanings

1NounC1

Buddhist scriptural study; theoretical teachings

The theoretical study of Buddhist teachings from the scriptures; often contrasted with ปฏิบัติธรรมปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1Dhamma practice; Buddhist practice (activity/event)2[to] practice the Dhamma; engage in Buddhist practice, the practical application of the teachings.

Examples

พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùBuddhist monk (formal, male)หนุ่มnùmหนุ่มnùm1young man; youth2young; youthful (male)รูปrôopรูปrôop1statue; sculpted image; figure2physique; body shape3shape; form; figure4grammatical form5picture; photo; imageนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)กำลังgam-langกำลังgam-lang1power (physics)2troops; forces3currently; in the middle of4power; strengthศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1[to] research; investigate2[to] study; learn3[to] consider; look intoปริยัติธรรมbpà-rí-yàt-dtì-tamปริยัติธรรมbpà-rí-yàt-dtì-tamBuddhist scriptural study; theoretical teachingsที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)วัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assessแห่งhàengแห่งhàeng1place; location (formal)2of; belonging to (formal)3classifier: places/institutionsหนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naione of [a group]กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capital of Thailand)
This young monk is studying the theoretical Buddhist teachings at a temple in Bangkok.
3 more examples
การศึกษาgaan sùk-săaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaให้hâiเข้าใจkâo jaiอย่างถ่องแท้yàang tòng táeจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeทั้งtángปริยัติธรรมbpà-rí-yàt-dtì-tamควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam
To truly understand Buddhism, one needs both the theoretical study of scriptures and the practical application of the teachings.
แม้máeจะjàแตกฉานdtàek chăanในด้านnai dâanปริยัติธรรมbpà-rí-yàt-dtì-tamเพียงใดpiiang daiหากhàakขาดkàatการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtก็gâwยากyâakจะjàเข้าถึงkâo tĕungแก่นแท้gàen táeของkŏngพระธรรมคำสอนprá tam kam sŏnได้dâi
No matter how proficient one is in the theoretical study of scriptures, without practice, it is difficult to attain the true essence of the Dhamma.
การgaanสืบทอดพระพุทธศาสนาsèup-tâwt prá pút-tá-sàat-sà-năaอาศัยaa-săiการศึกษาgaan sùk-săaปริยัติธรรมbpà-rí-yàt-dtì-tamเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaคำสอนkam sŏnดั้งเดิมdâng-dermจะjàไม่mâiถูกtòokบิดเบือนbìt beuuanไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laa
The continuation of Buddhism relies on the theoretical study of scriptures as a crucial foundation to ensure that the original teachings are not distorted over time.

Related Words

Word Breakdown

ปริยัติbpà-rí-yàtปริยัติbpà-rí-yàt1scriptural study (Buddhism)2Buddhist doctrine (as content)Part 1
+
ธรรมtamธรรมtam1morality; righteousness2natural law; nature (truth)3Dharma; Buddhist teachingPart 2
ปริยัติธรรมbpà-rí-yàt-dtì-tamปริยัติธรรมbpà-rí-yàt-dtì-tamBuddhist scriptural study; theoretical teachings