ประณีตศิลป์(bprà-nêet-dtà-sĭn)
Meanings
1NounB2
decorative/applied arts; refined craftsmanship
art that emphasizes meticulous, elaborate workmanship and ornament; commonly refers to traditional decorative or applied crafts (e.g., woodcarving, lacquer, metalwork, textiles)
Examples
ตู้dtôoตู้dtôo1booth; kiosk2wardrobe; closet3locker4CL: ตู้5box; enclosure (equipment)6cabinet; cupboardพระธรรมprá tamพระธรรมprá tam1the Dhamma; Buddha’s teachings2scriptural texts; canonical doctrine (Buddhism)ลายlaaiลายlaai1true colors; underlying character2patterned; marked3pattern; design4marking; stripe; streak5[to] be patterned; show marks6pattern; design (classifier)รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1[to] water [plants/soil]2[to] pour water in a ritual/blessing (Thai custom)ใบbaiใบbai1leaf2blade3classifier for leaves, paper items, containers, and certain other objects4license; permit; certificate5sheet; slip; card; ticket; bill; receiptนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เป็นผลbpen pŏnเป็นผลbpen pŏn[to] be a result; produce results; be effectiveงานngaanงานngaan1event; fair; function2work (physics)3unit (classifier) for events4work (product); creation5task; assignment; duty6work; job; employmentประณีตศิลป์bprà-nêet-dtà-sĭnประณีตศิลป์bprà-nêet-dtà-sĭndecorative/applied arts; refined craftsmanshipที่งดงามtêe ngót ngaamที่งดงามtêe ngót ngaam1that is beautiful; which is beautiful2beautiful placeมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatly
This gilded lacquer scripture cabinet is a very beautiful work of fine decorative art.
7 more examplesShow less
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmeeเครื่องถมkrêuuang tŏmนครná-konซึ่งsêungเป็นbpenประณีตศิลป์bprà-nêet-dtà-sĭnของkŏngไทยtaiจัดแสดงjàt sà-daengอยู่yòoมากมายmâak maai
In the museum, there are many pieces of Nakhon Si Thammarat nielloware, a form of meticulous Thai decorative art, on display.
บานประตูbaan bprà-dtooไม้แกะสลักmái gàe sà-làkของkŏngวิหารwí-hăanแห่งนี้hàeng néeถือเป็นtĕu bpenสุดยอดsùt yôtของkŏngงานngaanประณีตศิลป์bprà-nêet-dtà-sĭnล้านนาláan-naaที่têeหาดูhăa dooได้dâiยากyâakในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
The carved wooden doors of this vihara are considered a masterpiece of Lanna's elaborate decorative arts that is rare to see nowadays.
ครอบครัวkrôp kruuaของkŏngเธอterเก็บรักษาgèp rák-săaงานngaanประณีตศิลป์bprà-nêet-dtà-sĭnสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaไว้wáiหลายlăaiชิ้นchínเช่นchênเครื่องเบญจรงค์krêuuang bayn-jà-rongและláeพานทองคำpaan tong kam
Her family preserves several pieces of fine decorative art from the Ayutthaya period, such as Bencharong porcelain and golden pedestal trays.
น้องชายnóng chaaiของฉันkŏng chănสนใจsŏn jaiด้านdâanประณีตศิลป์bprà-nêet-dtà-sĭnเลยloieอยากจะyàak jàไปเรียนbpai rianต่อdtòที่têeวิทยาลัยในวังwít-tá-yaa-lai nai wang
My younger brother is interested in the field of fine decorative arts, so he wants to study at the Royal Crafts School.
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanส่งเสริมsòng sĕrmช่างฝีมือchâang fĕe meuuด้านdâanประณีตศิลป์bprà-nêet-dtà-sĭnเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaแขนงkà-năengนี้néeสูญหายไปsŏon hăai bpai
The government should support artisans in the field of fine decorative arts so that this branch of local wisdom does not disappear.
การสืบทอดgaan sèup tôtองค์ความรู้ong kwaam róoด้านdâanประณีตศิลป์bprà-nêet-dtà-sĭnจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiทั้งtángความอดทนkwaam òt tonของkŏngผู้เรียนpûu riianและláeความทุ่มเทkwaam tûm tayของkŏngผู้สอนpôo sŏn
The transmission of knowledge in the practice of fine decorative arts requires both patience from the learner and dedication from the teacher.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmeeการนำgaan namเทคโนโลยีดิจิทัลték-noh-loh-yee dí-jì-tanมาmaaประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiในnaiแวดวงwâet wongประณีตศิลป์bprà-nêet-dtà-sĭnเพื่อpêuuaสร้างสรรค์sâang sănผลงานpŏn ngaanให้hâiร่วมสมัยrûuam sà-măiแต่dtàeยังคงyang kongรากเหง้าrâak ngâoทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamไว้wái
Currently, digital technology is being applied in the field of fine decorative arts to create contemporary works that still maintain their cultural roots.
Word Breakdown
+
ศิลป์sĭnศิลป์sĭn1art; artistry2artistic skill; craftsmanship; finesse3artistic; artful (attrib.)Part 2
ประณีตศิลป์bprà-nêet-dtà-sĭnประณีตศิลป์bprà-nêet-dtà-sĭndecorative/applied arts; refined craftsmanship