ปฐมนิเทศ(bpà-tŏm-ní-têet)
Meanings
1NounB1
orientation; induction
an introductory briefing or program for newcomers (e.g., students, employees) to provide essential information, policies, and guidance before starting
Examples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têet1orientation; induction2[to] orient; [to] conduct orientationนักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màiนักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màifreshman; new studentเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofแนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1[to] recommend2[to] advise; give guidance3[to] brief; orient4[to] introduce [sb]กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1rules and regulations2regulatory frameworkและláeและláeand (coordinating)ตารางเรียนdtaa-raang rianตารางเรียนdtaa-raang rianclass schedule; timetable
Tomorrow there is an orientation for new students to introduce rules and class schedules.
2VerbB2
[to] orient; [to] conduct orientation
to provide an orientation for newcomers, or to hold an orientation session
Examples
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversityจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têet1orientation; induction2[to] orient; [to] conduct orientationนักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màiนักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màifreshman; new studentสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1next week2next week (time expression)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofแนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1[to] recommend2[to] advise; give guidance3[to] brief; orient4[to] introduce [sb]ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1system; organized method2arrangement; orderการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1studying; learning2schooling; education (as a course of study)และláeและláeand (coordinating)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1service2customer service; services sector3[to] serve; provide service toต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarious; different; diverse
The university will hold an orientation for new students next week to introduce the academic system and services.
Related Words
Similar Meaning
งานปฐมนิเทศngaan bpà-tŏm-ní-têtงานปฐมนิเทศngaan bpà-tŏm-ní-têtorientation (event)
orientation (event)
โอเรียนเทชั่นoh-riian-tay-chânโอเรียนเทชั่นoh-riian-tay-chânorientation
orientation
ออนบอร์ดon bòtออนบอร์ดon bòt1onboard (built-in; integrated)2[to] onboard (introduce/induct)
- onboard (built-in; integrated)
- [to] onboard (introduce/induct)
Word Breakdown
ปฐมbpà-tŏmปฐมbpà-tŏm1first; initial; primary2elementary; basic; foundational3first (in compounds)Part 1
+
นิเทศní-tâytนิเทศní-tâyt1supervision; instructional guidance2[to] supervise; give guidance; mentorPart 2
ปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetorientation; induction