บัฟฟาโล
bàp-faa-looMeanings
1Proper nounB2
Buffalo (city in New York, USA)
The city named Buffalo in the state of New York, United States.
Examples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ไปเรียนbpai-riianไปเรียนbpai-riian[to] go to study; [to] go to schoolต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extendที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเมืองบัฟฟาโลmʉʉang-bàp-faa-looเมืองบัฟฟาโลmʉʉang-bàp-faa-looBuffalo (city in New York, USA)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâanext year
My friend is going to study in the city of Buffalo next year.
3 more examplesShow less
เมืองบัฟฟาโลmʉʉang-bàp-faa-looในnaiรัฐนิวยอร์กrát-niu-yɔ̂ɔkอยู่yùuใกล้กับglâi-gàpน้ำตกnáam-dtòkไนแอการาnai-ɛɛ-gaa-raaมากmâak
The city of Buffalo in New York state is very close to Niagara Falls.
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinมาmaaว่าwâaฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoที่tîiเมืองบัฟฟาโลmʉʉang-bàp-faa-looนั้นnánหนาวจัดnǎao-jàtและlɛ́มีmiiหิมะตกหนักhì-má-dtòk-nàkมากmâakซึ่งsʉ̂ngแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəng
I've heard that winters in Buffalo are extremely cold with heavy snowfall, which is completely different from the weather in Thailand.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaบัฟฟาโลbáp-faa-lôhจะjàไม่ใช่mâi châiเมืองท่องเที่ยวmeuuang tông tîiaoหลักlàkเหมือนmĕuuanนิวยอร์กซิตี้niu-yôk sí-dtêeแต่dtàeก็gâwมีmeeสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiและláeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatอันanยาวนานyaao naan
Although Buffalo is not a major tourist city like New York City, it has interesting architecture and a long history.
2NounC1
buffalo (loanword; animal, nonstandard)
An English loanword sometimes used to refer to ‘buffalo’/‘bison’ in English-language contexts; standard Thai for the animal is ควายควายkwaai1water buffalo2fool; idiot (insult).
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สารคดีsǎa-rá-ká-diiสารคดีsǎa-rá-ká-dii1documentary (work)2documentary; factual (style)เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1about; regarding; concerning2[to] relate to; concern; be aboutสัตว์ป่าsàt-bpàaสัตว์ป่าsàt-bpàa1wild animal2wildlifeในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)อเมริกาà-mee-rí-gaaอเมริกาà-mee-rí-gaa1the United States (common Thai usage)2the Americas (context-dependent)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1often; usually (habit/frequency)2tend to; be apt/prone to (general tendency)เห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asฝูงfǔungฝูงfǔung1herd; flock; swarm (group of animals or similar things)2classifier for groups of animals/things3crowd; throng; mob (large group of people)บัฟฟาโลbàp-faa-looบัฟฟาโลbàp-faa-loo1Buffalo (city in New York, USA)2buffalo (loanword; animal, nonstandard)วิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; courseอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai[to] be in [somewhere]ทุ่งหญ้าtûng-yâaทุ่งหญ้าtûng-yâagrassland; meadow; pastureกว้างgwâangกว้างgwâang1wide; broad2spacious; roomy3extensive; wide-ranging; broad in scope
In documentaries about American wildlife, we often see herds of buffalo running in wide grasslands.
3 more examplesShow less
คนไทยkon-taiส่วนใหญ่sùuan-yàiเมื่อmʉ̂ʉaพูดถึงpûut-tʉ̌ngบัฟฟาโลbàp-faa-looมักจะmák-jàนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngวัวwuuaไบbaiซันsanของkɔ̌ɔngอเมริกาà-mee-rí-gaaไม่ใช่mâi-châiควายkwaaiที่tîiใช้cháiทำนาtam-naaในnaiบ้านเราbâan-rao
When most Thais talk about 'buffalo', they usually think of the American bison, not the water buffalo used for farming in our country.
ปีกbpìikไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtซอสเผ็ดsɔ́ɔt-pètสไตล์sà-dtaiอเมริกันà-mee-rí-ganที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaบัฟฟาโลbàp-faa-looวิงส์wingไม่ได้mâi-dâaiทำมาจากtam-maa-jàakนกnókบัฟฟาโลbàp-faa-looแต่dtɛ̀ɛตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉตามdtaamเมืองmʉʉangที่tîiคิดค้นkít-kónขึ้นมาkʉ̂n-maa
The spicy American-style fried chicken wings called 'Buffalo wings' are not made from a 'buffalo' bird, but are named after the city where they were invented.
การใช้คำgaan-chái-kamทับศัพท์táp-sàpว่าwâaบัฟฟาโลbàp-faa-looในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtช่วยให้chûuai-hâiแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangระหว่างrá-wàangวัวไบซันwuua-bai-sanBisonกับgàpควายkwaaiเอเชียee-chiiaWaterBuffaloได้dâaiชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
Using the loanword 'buffalo' in an English context helps to more clearly distinguish between the bison and the Asian water buffalo.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ฟ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bàp
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
บัฟbápบัฟbáp1[to] buff; polish; rub to shine2buff (game boost)3[to] buff (give a boost in games)[to] buff; polish; rub to shinePart 1
+
+
บัฟฟาโลbàp-faa-looบัฟฟาโลbàp-faa-looBuffalo (city in New York, USA)Buffalo (city in New York, USA)Word