บอกไลน์
bɔ̀ɔk-laaiMeaning
1VerbB1
[to] give your LINE contact; tell [sb] your LINE ID
to provide someone with your LINE (messaging app) contact or ID
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]บอกไลน์bɔ̀ɔk-laaiบอกไลน์bɔ̀ɔk-laai[to] give your LINE contact; tell [sb] your LINE IDให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1a little; a bit2polite softener (request)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1is it possible/allowed?; OK?2could you ... ? (request softener)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)ส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] emit; transmit; send out6[to] escort; see off7wholesaleรูปrûupรูปrûup1picture; photo; image2shape; form; figure3classifier: monks, novices; also pictures4physique; body shape5statue; sculpted image; figure6grammatical formให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)
Can you give me your LINE ID, please? So I can send you the photos.
3 more examplesShow less
ตอนจบdtɔɔn-jòpงานเลี้ยงngaan-líiangทุกคนtúk-konเดินdəənแลกlɛ̂ɛkเบอร์bəəและlɛ́บอกไลน์bɔ̀ɔk-laaiกันganใหญ่yàiเลยləəi
At the end of the party, everyone was busy exchanging numbers and giving each other their LINE contacts.
คุยกันkui-ganถูกคอtùuk-kɔɔมากmâakเลยləəiบอกไลน์bɔ̀ɔk-laaiกันganไว้wáiเผื่อpʉ̀ʉaจะjàนัดnátไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกันganอีกìik
We got along so well, so we gave each other our LINE contacts in case we want to meet up for a meal again.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàดูduuไม่ค่อยmâi-kɔ̂iอยากyàakคุยด้วยkui-dûuaiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ยอมyɔɔmบอกไลน์bɔ̀ɔk-laaiมาmaaเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngประสานงานbprà-sǎan-ngaanโปรเจกต์bproo-jèekกันgan
Even though he didn't seem very willing to talk, he eventually gave me his LINE contact because we have to coordinate on the project.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bɔ̀ɔk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1[to] tell; inform2[to] tell; instruct; ask [sb] to do [sth]3[to] indicate; show[to] tell; informPart 1
+
ไลน์laaiไลน์laai1LINE app; a LINE message2[to] LINE (message)3LINE ID4musical line5line (production line, product line, formation)LINE app; a LINE messagePart 2
บอกไลน์bɔ̀ɔk-laaiบอกไลน์bɔ̀ɔk-laai[to] give your LINE contact; tell [sb] your LINE ID[to] give your LINE contact; tell [sb] your LINE IDWord