บดเนียน
bòt-niianMeaning
1VerbB1
[to] grind/blend [sth] until smooth
To crush, grind, or blend [sth] until it becomes uniformly smooth and fine, with no lumps or graininess.
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderเครื่องปั่นkrʉ̂ʉang-bpànเครื่องปั่นkrʉ̂ʉang-bpàn1blender2rotary mixer/spinnerเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiso that; in order thatได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerเนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1meat; flesh2flesh; pulp (of fruit)3texture; grain (surface of materials)4human body (skin and flesh)5content; substantive matter6core/body of an object7marijuana (slang)กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1banana (fruit)2banana plant/tree3easy; a breeze (slang)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerบดเนียนbòt-niianบดเนียนbòt-niian[to] grind/blend [sth] until smoothและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockเม็ดmétเม็ดmét1grain; bead; pellet2seed; kernel3tablet; pill4drop; raindrop5classifier: small round itemsเหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1[to] remain; be left2[to] have left; have remaining3[to] be left over; be surplus4[to] be beyond; exceed (in set phrases: เหลือเชื่อ, เหลือทน, เหลือกำลัง)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
Mom uses the blender to get banana texture that is ground smooth with no seeds left.
3 more examplesShow less
เชฟchéepบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnบดbòtมันฝรั่งman-fà-ràngให้hâiบดเนียนbòt-niianก่อนgɔ̀ɔnใส่sàiเนยnəəiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtนุ่มลื่นnûm-lʉ̂ʉn
The chef told me to mash the potatoes until uniformly smooth before adding butter, so the texture would be silky.
ซอสพริกsɔ́ɔt-príkนี้níiต้องdtɔ̂ngกรองgrɔɔngแล้วlɛ́ɛoปั่นbpànต่อdtɔ̀ɔจนjonบดเนียนbòt-niianไม่ให้mâi-hâiมีmiiเศษsèetเมล็ดmá-létหรือrʉ̌ʉกากgàakพริกpríkปะปนbpà-bpon
This chili sauce needs to be strained and then blended until uniformly smooth, leaving no seeds or chili pulp.
เขาkăoค่อยkôiๆ-เติมdtermน้ำnáamลงในlong naiอัลมอนด์an-monที่têeแช่châeน้ำnáamแล้วláeoปั่นbpànจนjonบดเนียนbòt niianกลายเป็นglaai bpenนมอัลมอนด์nom an-mônเนื้อnéuuaเนียนละเอียดniian lá-ìiatและláeสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
He gradually added water to the soaked almonds and blended them until they became smooth almond milk, with a fine and consistent texture.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bòt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เนียนniianเนียนniian1smooth; silky (texture/skin)2natural-looking; seamless (well-blended)3slick; subtle (done cleverly without drawing attention)4smoothly; seamlessly; unobtrusivelysmooth; silky (texture/skin)Part 2
บดเนียนbòt-niianบดเนียนbòt-niian[to] grind/blend [sth] until smooth[to] grind/blend [sth] until smoothWord